Voces Hebreas #41 – Proclamando el nombre de Dios en la radio de Nashville

Nehemia: Shalom, este es Nehemia Gordon con Voces Hebreas, llegando a ustedes hoy desde Nashville, Tennessee. Quiero compartir una conversación que tuve con Michael DelGiorno en WTN Radio 99.7, aquí en Nashville. Es una emisora de 100.000 vatios que llega a varios estados. Antes de reproducir la grabación, quiero compartir un correo electrónico que recibí a través de mi sitio web a los pocos minutos de la emisión original. Venía de un hombre llamado Matt, que escribió lo siguiente. Escribió: “Sólo una nota rápida para decir que escuché a Nehemia en la radio aquí en el centro de Tennessee. Estaba conduciendo por la carretera, cambiando los canales, y escuché a un DJ decir “información e inspiración”. Contuve la respiración. Después de que citara a Keith Johnson, dijo algo sobre Nehemia. Estaba gritando y gritando en la carretera. Escuchar el nombre de nuestro Padre Celestial por la radio fue todo un placer. Créanme esto. Es difícil bailar y conducir al mismo tiempo”. [Risas]

Bueno, gracias Matt por enviar ese mensaje. Eso realmente me conmovió.

Bien, aquí está la conversación que tuve con Michael DelGiorno que hizo que Matt se desviara por toda la interestatal de Tennessee.

Anuncio grabado: WWTN, Hendersonville Nashville, la abeja ocupada, estudio de calefacción y aire acondicionado. Información para ti, opinión y SuperTalk, 99.7 WTN.

Nehemia: No, Nekhemia. Es…

Michael: ¿Es Nekhemia?

Nehemia: Sí.

Michael: Pero entonces, ¿sabes lo que me encanta de esto? Nekhemia Gordon.

Nehemia: Sí, Señor.

Michael: Es como, esperas que sea como Abrahimi o algo así después de eso. Nekhemia Abrahami. Y luego es “Nehemia Gordon”.

Nehemia: Sí, no, así que Gordon es en realidad un nombre judío de Europa del Este muy común. Muchos judíos lituanos se llamaban Gordon. Mis antepasados llegaron a este país en 1923 desde una provincia de Europa del Este llamada Grodno, de donde procede el nombre Gordon.

Michael: Tú creciste en la zona de Chicago, tenemos eso en común.

Nehemia: ¿Eres de Chicago?

Michael: Crecí en Arlington Heights.

Nehemia: Oh, veo tu gorra de los Cubs.

Michael: Sí, ¿ves?

Nehemia: Ahí tienes.

Michael: Ahora, me pregunto, para aquellos que no lo saben, nació en una familia judía de rabinos. Nehemia es nativo de Chicago. Vivió en Jerusalén, Israel. Creo que todavía vive en Jerusalén, ¿no?

Nehemia: Vivo allí desde hace más de 20 años, sí.

Michael: Vaya. ¿Cómo son las alergias allí? Quizá me vaya a casa contigo.

Nehemia: Bueno, hay un gran problema con el polen del olivo, el polen del olivo. Así que tienes…

Michael: ¿Y en qué se diferencia de nuestro polen en Estados Unidos?

Nehemia: Sí, supongo que no…

Michael: Porque soy italiano. ¿Tal vez el polen del olivo no me haga daño?

Nehemia: Puede que no, pero a mí me molesta. Así que, sí.

Michael: No voy a repasar esta larga lista. Para eso está Wikipedia. Sí, el nombre del anfitrión es Michael. Me has llamado John.

Nehemia: Oh, lo siento.

Michael: Y Linden es… ¿Sabes qué? Es su lado cristiano. Lleva un registro de todos los males. Es muy vergonzoso. No me importa cómo me llames, mientras no sea “tarde para cenar”. Pero no, es…

Nehemia: Lo siento, Michael. [Risas]

Michael: Pero es una vida muy, muy estimada de estudio y erudición y demás. En pocas palabras, se diría que eres un erudito hebreo.

Nehemia: Definitivamente soy un erudito hebreo…

Michael: Y autor. Pero, ya sabes, entre otras cosas.

Nehemia: Sí. Y realmente, empecé creciendo como judío ortodoxo. Mi padre era rabino, de bendita memoria. Y a una edad temprana estudiaba las enseñanzas de los antiguos rabinos, y me preguntaba todo el tiempo: “¿No deberíamos seguir lo que dice la Biblia?”. Y me decían: “No, no se puede entender ni una sola palabra de la Biblia sin pasar por lo que dicen los rabinos”. Y yo dije: “Estos rabinos sólo dicen palabras de hombres. ¿No deberíamos abrazar la palabra de Dios y rechazar las palabras de los hombres cuando no es coherente?” Y pensé que estaba diciendo algo que todos aplaudirían y alabarían.

Michael: Oh, no. [risas]

Nehemia: Dijeron: “No debes decir eso. Eso es lo que dicen esos judíos herejes”. Y descubrí que había un movimiento judío a lo largo de la historia…

Michael: Tú también te metes siempre en ese mismo problema, ¿no?

Nehemia: [ríe] Sí, bueno.

Michael: Quiero decir, no, porque una de las cosas que diría en cuanto a lanzarse a ello. Podría dar toda la credibilidad estadística terrenal, académica, pero lo que realmente se reduce a esto es un hombre que busca la verdad. Es así de simple.

Nehemia: Eso es lo que busco, la verdad.

Michael: Sólo la verdad.

Nehemia: Sí.

Michael: Y no importa el muro que tengas que atravesar. Creo que es mitad tú y mitad Dios lo que te pone en esas posiciones. Ya sabes, rompiendo todo eso, y luego te encuentras ahí de pie y diciendo: “Lo hice de nuevo. ¿Cómo he llegado hasta aquí?”

Nehemia: Sí.

Michael: Que sé que esto terminó siendo un segmento muy, muy corto. Pero ahí es donde realmente… Me fascina tanto el camino de tu vida, la formación del mensajero, como el mensaje.

Nehemia: Sí.

Michael: Y eso puede ser diferente a lo que estás acostumbrado en las entrevistas, porque la mayoría de la gente quiere hablar de tus mensajes. Y los patrones que veo que Dios ha hecho en tu vida… muy parecidos a los míos, o muy parecidos a los de cualquiera que tenga un corazón curioso y puro para buscarlo. Vas a hacer viajes Nehemia…

Nehemia: Sí.

Michael: Y vas a mirar a tu alrededor y decir: “Ahora no le gusto a mi familia. Ahora no le gusto a mi templo. Ahora el mundo no sabe qué hacer conmigo”. Y creo que ese es el viaje de una vida con un corazón para Dios.

Nehemia: Bueno, nunca me preocupó lo que la gente dijera. Siempre quise seguir la palabra de Dios. Y cuando era un niño muy pequeño… Quiero decir, tenía 12 años y me dijeron: “No debes seguir lo que dice la Biblia…” Soy un judío bíblico, es decir, para mí, la Biblia es el Antiguo Testamento, lo que los judíos llaman el Tanakh.

Tienes que entender que en el judaísmo está el Tanakh, el Antiguo Testamento, y luego está lo que se llama la Ley Oral, que son las enseñanzas de los rabinos. Y todo en la vida, desde que te levantas por la mañana hasta que te vas a dormir por la noche, está dictado por esta Ley Oral.

Y me dijeron: “No puedes seguir la Biblia. Si sólo sigues la Biblia, eso te llevará a la muerte. Dejarás de existir, porque hubo judíos en la historia que hicieron eso y ya no están”. Y yo dije: “No me importa. Tengo que seguir las palabras de Dios, aunque sea el único que lo haga”. Y me enteré después, que no soy el único que lo hace…

Michael: No, y tampoco es exclusivo de la experiencia judía…

Nehemia: Sí.

Michael: Porque el cristianismo tiene ciertas denominaciones con dogma, y se les dice: “No puedes ir directamente a Dios con tus pecados. Tienes que ir a través de un sacerdote” o tienes que hacer esto o aquello. Y así la gente se pone a menudo en esa posición, y tenemos una expresión en el cristianismo, “La fe viene por el oír y el oír por la palabra de Dios”. Y no tienes que esperar a ver si alguien te da un pequeño fragmento aquí, y un fragmento allá.

Nehemia: Sí.

Michael: Puedes ir a buscar un diccionario hebreo, un diccionario griego. Puedes sacar concordancias. Puedes ir a estudiar por ti mismo.

Nehemia: Sí, por supuesto.

Michael: Y lo que me encanta de tu vida y de lo que quiero hablar es que, en lugar de aceptar… Y no estoy comparando esto con lo que tenemos en Romanos 12:1, que son los patrones de este mundo, sino rechazar las regurgitaciones de otros, ir a buscar a Dios con tus propios ojos, verlo con tu propio rostro, oírlo con tus propios oídos, y que Él te revele…

Nehemia: Sí.

Michael: …a ti directamente… Quiero decir, ninguno de nosotros comería de esa manera. No querrías que masticara tu comida y luego te la tragaras, ¿verdad? Y creo que hay algunas lecciones realmente aplicables, y especialmente en esta Pascua.

También has trabajado con Reggie White, que es un héroe para mí.

Nehemia: Fui su profesor de hebreo, sí.

Michael: Su profesor de hebreo.

Nehemia: Fui uno de esos, un poco… sí.

Michael: Y supongo que, en este pequeño minuto final juntos, sólo te preguntaría, como estudioso del hebreo, que no lo soy, ¿hay algo en el texto antiguo que hayas visto que te haya preparado o señalado una Serie Mundial de los Chicago Cubs?

Nehemia: [riendo] Absolutamente no. De ninguna manera, eso nunca podría ocurrir.

Michael: ¿Esto rompió todos los paradigmas de tu erudición?

Nehemia: Si eso pudiera suceder, entonces podríamos tener al Mesías viniendo esta noche. Es decir, todo es posible en el universo si eso ocurriera.

Michael: ¿Viste la Serie Mundial en Israel?

Nehemia: Voy a ser honesto, no me gustan mucho los deportes, y fui a algunos juegos de los Cubs cuando era niño.

Michael: Oh, ustedes los inteligentes son todos unos nerds.

Nehemia: Sí.

Michael: Sal conmigo. Te voy a animar. Más con Nekhemia Gordon cuando volvamos, un erudito de la Biblia hebrea. ¿Qué hace en un programa de noticias conservador? Tendrá sentido en un minuto. Faltan 2 minutos para las 10:00.

Michael: 10:05 en la ciudad de la música, tenemos cielos despejados, 74 grados en Franklin a esta hora. Mount Juliet, tienes cielos despejados y 73 en el municipio, soleado a 74 y en el centro de la ciudad en Music Row, tenemos eruditos hebreos, trabajadores de la construcción, estatuas desnudas, cielos parcialmente nublados y 73 grados. Es SuperTalk 99.7 WTM.

Oh, me haces reír. ¿Necesitas un préstamo? ¿Podemos hacer una transferencia a Jerusalén? [Risas]

Oh, son las 10:08 de este Viernes Santo, 14 de abril de 2017. Soy Michael, tú eres tú. Estoy muy emocionado de tener a Nehemia Gordon en el estudio con nosotros. Es un estudioso de la Biblia hebrea. ¿De hecho le enseñó hebreo a Reggie White?

Nehemia: Sí, ya sabes, Reggie White era conocido como el Ministro de Defensa…

Michael: Era un tipo increíble.

Nehemia: Sí, él trabajaba en el ministerio en la temporada baja para los más jóvenes que podrían no saber. Ganó el Superbowl, creo que fue en 1996, para los Green Bay Packers. Y cuando se retiró del fútbol americano, se puso como meta en su vida, dijo: “Quiero ser tan buen ministro como lo fui como jugador de fútbol americano”.

Y mientras estudiaba y empezaba a investigar, se dio cuenta, “¿Sabes qué? Si realmente quiero saber de qué estoy hablando, tengo que aprender la lengua original”. Su objetivo era aprender hebreo, y yo acabé siendo su profesor de hebreo.

Michael: Ahora, ¿dónde estabas cuando hiciste eso?

Nehemia: Estaba en Israel y hablábamos por teléfono.

Michael: Vaya.

Nehemia: Y fui a Charlotte, Carolina del Norte, para estar en su casa cuatro veces durante ese período, y me quedaba durante semanas, enseñándole hebreo. Y se empeñaba tanto en aprender hebreo como en ser un gran jugador de fútbol.

Cuando vino a Israel, lo llevé a recorrer el país, y una de sus metas en la vida, una de las cosas que realmente quería hacer, había aprendido sobre esta cosa llamada el Códice Alepo, que se considera la gran… Se llama la “Joya de la Corona de los manuscritos hebreos de la Biblia”. Todas las Biblias actuales se basan en el Códice Alepo, y él quería ir a ver el Códice Alepo original.

Una de las cosas que le expliqué es que lo que tienen expuesto en el Museo de Israel en Jerusalén, en el Museo Nacional de Israel, es una réplica, porque es demasiado valioso. Temen que alguien entre y la haga explotar, así que está en una caja fuerte, en una cámara acorazada.

Así que dijo: “Bueno, tenemos que entrar en la bóveda”. Yo dije, “Mira, Reggie. [risas] Nadie entra en la bóveda.” Así que llamé al director de esa parte del museo y le dije: “Hay un famoso jugador de fútbol americano, Reggie White. Ganó la Super Bowl”. Me dijo: “No. Ariel Sharon…”, que era el Primer Ministro en ese momento, “ni siquiera pudo ver esto. No se lo mostramos a la gente. No es un juego, es demasiado importante”.

Bueno, media hora más tarde recibo una llamada del jefe de ese tipo. Resulta que uno de los grandes donantes del museo era un aficionado al fútbol, y dice: “Si Reggie está dispuesto a ponerse delante de la placa donde el tipo que donó…”

Michael: Reggie White llega donde el Primer Ministro no puede.

Nehemia: Exactamente, eso es…

Michael: ¿Y ahora qué, el Lugar Santísimo?

Nehemia: Bueno, así que entró, y más tarde Reggie dijo a mucha gente y a mí, dijo… tiene esa voz profunda, así. Dijo: “Ese fue el mejor día de mi vida”. Y yo le dije: “Reggie, ¿qué quieres decir con que fue el mejor día de tu vida? ¡Ganaste la Super Bowl!”

Michael: Oh, lo sé.

Nehemia: “¿Ver el manuscrito hebreo fue el mejor día de tu vida?” Dijo: “Sí, fue una respuesta a la oración”. Y yo pude ser parte de eso. Falleció en 2004.

Michael: Demasiado joven.

Nehemia: Demasiado joven. Tenía 43 años.

Michael: Déjame contar esto. Hay un tsunami de…

Nehemia: ¿Sabes que murió la fecha del tsunami? ¿Lo sabías?

Michael: Oh no, no lo sabía.

Nehemia: Murió el 24 de diciembre de 2004, creo que fue, que fue el día del tsunami. Recuerdo que recibí la noticia. Estaba hablando por teléfono con alguien. Estaba a punto de hablar por teléfono con él, llamé, y me enteré por su hijo que había tenido una situación, un ataque al corazón, o lo que sea. Y era el día del tsunami, el gran tsunami.

Michael: No, no sabía eso. Lo que iba a decir es que había un tsunami de influencia detrás de él. Es decir, cada vida que tocó la cambió, la influenció, la impactó.

Nehemia: Sí.

Michael: Tanto si eres judío como cristiano, ese es el tipo de vida que se supone que debemos vivir. Fue un gran ejemplo.

Nehemia: Realmente vivía según eso.

Michael: No sabía que le enseñaste hebreo. Vaya.

Nehemia: Sí. Y al final de su vida…

Michael: ¿Era un buen estudiante?

Nehemia: Era un estudiante increíble.

Michael: Seguro que sí.

Nehemia: Empezó sin saber el alfabeto hebreo, y al final pudo leer la Torá en hebreo, es decir, los Cinco Libros de… Podía abrir el Génesis, y lo leía muy lentamente, y tenía que buscar palabras en un diccionario, pero era capaz de leer realmente en hebreo. Y tengo que decirte… Mira, yo crecí yendo a una escuela diurna judía donde teníamos cinco horas cada día…

Michael: Cada día.

Nehemia: …de aprendizaje judío. Hay judíos que van a la escuela hebrea que no pueden leer la Torá tan bien como Reggie White podía hacerlo hacia el final de su vida.

Michael: Eso es pasión y determinación, él lo quería.

Nehemia: Realmente lo es. Y mira, parte de ello era el talento en bruto, por lo que era un gran jugador de fútbol americano. Parte de ello era: “Voy a hacer todo lo que pueda. Cuando nadie esté mirando, voy a estar corriendo arriba y abajo de las colinas en Tennessee”. Eso es lo que me dijo. Corría por las colinas de Tennessee para perfeccionar sus habilidades en la temporada baja, cuando nadie lo miraba, cuando nadie lo vigilaba. Hacía todo lo posible para ser el mejor jugador de fútbol americano, y eso es lo que hizo con el aprendizaje de la Biblia, y el aprendizaje del idioma de la Biblia, el idioma hebreo.

Sabes, una de las cosas que me apasiona es el nombre sagrado de Dios, y eso ha sido una parte importante de mi viaje, porque Dios realmente tiene un nombre. Y sabes, es interesante, voy y hablo con grupos de cristianos y son estos guerreros de la oración, gente que literalmente pasa horas al día orando. Y les digo, “¿Cuál es el nombre de Dios?” y ellos dicen, “Bueno, Dios. Su nombre es Señor. Su nombre es Dios”, o dirán, “Jesús”. Y mira, yo soy judío. Tengo la perspectiva…

Michael: Claro, claro.

Nehemia: …del Antiguo Testamento. El nombre de Dios, al que los cristianos llaman Padre, aparece en la Biblia hebrea 6.827 veces. Aparece más que todos los títulos, “Dios, Señor, Todopoderoso”, todos esos combinados es Su nombre actual. Y en Éxodo 3:15 dice: “Este es mi nombre para siempre. Este es mi memorial de generación en generación”. Y una de mis pasiones cuando era joven era poder invocar el nombre real de Dios.

Ahora, en la tradición judía, se nos dice que es una blasfemia…

Michael: Claro.

Nehemia: …pronunciar el nombre de Dios, aunque en la antigüedad no hay duda de que la gente pronunciaba su nombre y lo proclamaba. Así que ésta era una de mis oraciones, una de mis pasiones, poder invocar el nombre de Dios. Y a lo largo de mis estudios, siempre estuve tratando de averiguar, cuál es Su nombre, durante años. Y finalmente, encontré la respuesta. Su nombre es Yehovah. Así es como está escrito en los manuscritos hebreos. Y una de las cosas que compartiré el domingo en la Universidad Nazarena de Tribeca…

Michael: Iba a meter la publicidad desvergonzada para que no tuvieras que hacerlo.

Nehemia: No, no es descarado. Realmente quiero compartir con la gente…

Michael: No, lo sé.

Nehemia: …sólo tenemos unos minutos aquí. Y quiero compartir más información. El domingo a las 5:00 PM en la Universidad Nazarena Tribeca en el Centro de Actividades Estudiantiles Tarter, la gente puede encontrar más información en mi sitio web, ElMurodeNehemia.com. Soy Nehemia. Yo mismo construí el muro, ElMurodeNehemia.com.

Voy a estar hablando de este nombre y una de las cosas… Esto es un nuevo descubrimiento, sólo en los últimos meses. Quiero decir, he estado despierto hasta las 5:00 de la mañana muchas mañanas, no puedo ir a dormir porque estoy tan emocionado con estas cosas.

Michael: Tampoco tienes nada de Reggie White.

Nehemia: [ríe] Oh no, exactamente. Hacíamos una pareja perfecta, ¿verdad?

Michael: Sí, seguro que sí.

Nehemia: Exactamente. Así que resulta que los rabinos sabían que su nombre era Yehovah. Y esto se confirma en los manuscritos de la Biblia: que los escribas y los rabinos sabían que Su nombre era Yehovah. Los escribas ocultaron Su nombre en los manuscritos. Cada vez que escribían Su nombre, omitían una de las vocales hebreas para que Su nombre fuera impronunciable. Y uno llega a esto y dice: “¿Cómo pronunciamos esto?” Y ellos decían: “Bueno, el nombre está oculto. Es un secreto”. Existe esta prohibición que los rabinos han puesto en el nombre hace unos 1.900 años. Venimos y no podemos leerlo. Y resulta que de vez en cuando, se deslizaron y pusieron las vocales completas. Y voy a compartir cómo descubrí eso. Es una historia increíble.

Pero lo que encontré en los últimos meses es que los rabinos también hablan de que esto es un secreto, y encontré una carta en particular escrita en 1608 por este rabino llamado Meir de Lublin. Y escribe una carta a otro rabino, y dice en la carta: “Mira, es realmente difícil poner esto por escrito sobre el nombre de Dios, que es Yehovah”, y da las vocales. Y dice: “Esconde esta carta en un lugar puro y santo, para que los indignos no la vean”. Y estoy leyendo esto en 2017 y me estoy dando cuenta de que querían mantener este secreto por la impresión… por la voluntad de Dios, creo, que Dios quería que el secreto saliera, de lo que los antiguos judíos sabían que era Su nombre. Y ahora el secreto ha salido a la luz.

Michael: ¿Cuál es el poder en eso?

Nehemia: El poder es que Él dice en Números 6, Él da a los sacerdotes una bendición para poner sobre el pueblo. Es la Bendición Sacerdotal, donde dice: “Que el Señor te bendiga y te guarde…”

Michael: “Te guarde”.

Nehemia: Pero en el hebreo no dice “Señor”, dice tres veces, Yud-Hey-Vav-Hey, el nombre Ye-ho-vah. En realidad es Su nombre. Y al final dice: “Y pondrán mi nombre sobre los hijos de Israel y los bendeciré”.

Así que colocar el nombre de Dios sobre la gente, colocar el nombre real “Yehovah”, ese es el poder de la bendición. Y sabes, este domingo para los cristianos – soy un judío, pero para los cristianos…

Michael: Voy a llegar a eso, sí.

Nehemia: El domingo es el domingo de Pascua. Y no sé si lo sabes, pero ¿conoces las primeras palabras que dijo Jesús después de la resurrección, según el Nuevo Testamento? ¿Recuerdas cuáles fueron esas palabras? En inglés dice: “All hail” (Salve). Y tú piensas: “¿Qué es, un romano, salve al César?” ¿Verdad? Y en algunas traducciones dice: “Saludos”, que está en la palabra griega hyrete, que significa algo así como “bendiciones para ti, saludos”.

Y hay una versión hebrea del Evangelio de Mateo que encontré. Yo no la descubrí, este profesor de Georgia la descubrió en los años 80. Pero en esta versión hebrea del Evangelio de Mateo, las dos primeras palabras que pronuncia Jesús -como se le conocía entonces, Yeshua- después de la resurrección son las palabras: “Yehovah yoshia, Yehovah te salvará”. De hecho, según los Evangelios, la primera palabra que sale de su boca es el nombre de su Padre, Yehovah. Y luego dice: “Él te salvará”, y aquí está lo realmente genial, Michael, que esas palabras “Yehovah yoshia” son en realidad el significado del nombre “Jesús” en hebreo. ¿Sabías eso?

Michael: No.

Nehemia: El nombre Jesús es Yeshua en hebreo.

Michael: Yeshua haMashiach, ¿verdad?

Nehemia: Exactamente, así que Yeshua es en realidad una forma abreviada de Yehoshua, de Josué.

Michael: Por cierto, esto es fascinante, porque quería dejarlo claro, todos. El Yeshua hebreo frente al Jesús griego…

Nehemia: Ese es uno de los libros que he escrito.

Michael: En realidad fue un trabajo que escribiste y que finalmente se animó a ser un libro.

Nehemia: [ríe] Exactamente.

Michael: Y animo a la gente a que lo consiga. Y ese libro y esta historia me llevan a la exégesis de por qué te quería aquí.

Nehemia: Sí.

Michael: Me encanta lo que le dijiste a una persona -creo que fue un cristiano el que te lo hizo- y le dijo: “¿Qué haces en mi iglesia? Y tú dijiste: “Bueno, fui invitado. ¿Por qué estás aquí?”

Nehemia: [riendo] ¿Por qué estás aquí?

Michael: “¿Quién te ha obligado?” Y me encuentro mucho…

Nehemia: Sí.

Michael: …en esa situación, ¿sabes? Escucha, estoy en la radio. Si no te gusta lo que oyes, hay…

Nehemia: Apágalo.

Michael: …hay otras emisoras. Pero realmente creo que la elaboración del mensajero es tan importante como el mensaje. Y tú acabas de buscar, siguiendo una línea de rabinos en tu familia. Pero con una curiosidad, una sed y un anhelo del rostro de Dios, no de lo que está en sus manos…

Nehemia: Sí.

Michael: Y una comprensión y una verdad directamente de Él. Y Dios tenía planes muy singulares para ti. Y ese plan se reduce a esto: que te encuentres… y si te hubiera tocado el hombro hace 25 años, me habrías mirado como si estuviera loco. Pero ahora te encuentras en las iglesias cristianas…

Nehemia: Es cierto.

Michael: …como se te pidió que hicieras con Reggie White, para ayudarnos a entender lo que nos estamos perdiendo al no entender la Antigua Alianza y el idioma original. Y estoy seguro de que estás siendo expuesto a algunas cosas a las que no estuviste expuesto, mientras crecías.

Nehemia: Sí.

Michael: Y ese libro, ese papel y ese libro de Mateo fue realmente un cambio…

Nehemia: Realmente fue…

Michael: …y un desafío para ti.

Nehemia: …un punto de inflexión en cierto modo. Es decir, si me hubieras dicho hace 20 años: “Vas a estar realmente en una relación con un pastor cristiano estudiando el Evangelio de Mateo en hebreo o en cualquier otro idioma”, habría dicho: “Estás loco. No quiero tener nada que ver con los cristianos”. Tenemos esta larga historia…

Michael: Claro.

Nehemia: …de judíos sufriendo a manos de los cristianos. Y mira, después de que escribí un libro sobre el Padre Nuestro en hebreo, llamado Una Oración a Nuestro Padre, y que fue coescrito con un pastor cristiano, se lo di a mi padre, que era rabino, de bendita memoria, y le pedí que lo leyera. Y le dije: “Bien, papá. ¿Qué te ha parecido?” y me dijo: “Mira, ¿por qué haces este diálogo interreligioso?”. Dijo: “Mira, nosotros tenemos lo nuestro, ellos tienen lo suyo. Estamos contentos. Dejemos que sean felices y no hablemos con ellos. No queremos interactuar con ellos”.

Michael: ¿Qué te pierdes por no interactuar con nosotros? Y yo te voy a hacer la pregunta más obvia, ¿qué nos perdemos nosotros por no interactuar con ustedes?

Nehemia: Esto es lo que aprendí de mi amigo, el pastor Keith Johnson, que es un pastor metodista. Es un caballero afroamericano. En realidad es el hombre que me presentó a Reggie White. Él tenía un ministerio en el que Reggie White estaba involucrado, y me lo presentó. Y él dijo algo realmente profundo que al principio no discerní, y luego con los años he visto esto. Dijo: “Nehemia, de donde venimos, tenemos inspiración. Y de donde tú vienes, Nehemia, tienes información”. Y me sentí totalmente cómodo con eso.

Michael: Es una forma poderosa de decirlo.

Nehemia: En la tradición judía no hablamos de inspiración. Ya sabes, términos como Espíritu Santo y cosas así. No, no, no – eso es para gente sencilla que no puede leer estos libros. Esa es la actitud elitista con la que crecí. Pero mientras caminaba con él en la fe e interactuaba con gente como él, veía: “¿Sabes qué? Existe esta inspiración”.

Y él dijo algo realmente profundo. Dijo: “Cuando combinas la inspiración y la información obtienes la revelación”. Y he descubierto que eso es cierto. He descubierto que cuando abrazo la inspiración y la combino con esta información… Te contaré una historia.

Entonces, Keith Johnson y yo estábamos en Sudáfrica, y Keith es un caballero afroamericano, estábamos yendo y hablando. Hablamos en 12 lugares en Sudáfrica. La mayoría de los lugares en los que hablamos, francamente, eran establecimientos de clase media blanca. Él dijo: “Quiero entrar con la gente”, es decir, con su gente. Quería ir a uno de estos municipios, y yo estaba aterrado. Fuimos a este municipio, 400.000 personas viviendo en chozas. Una persona dice: “Si entras ahí, te matan”. Y se lo dijeron a él, no sólo a mí.

Michael: Cierto.

Nehemia: Y yo digo: “¡No creo que debamos ir aquí, Keith!” Me arrastra hasta allí. Nos encontramos con este hombre, y empieza a contarnos su historia… y es un pastor cristiano que vive en la parte trasera de una iglesia con sus hijos. Y comienza a contarnos esta historia, y nos dice, dijo, “Hace siete años, tuve un sueño. Y en ese sueño, vi cuatro letras hebreas”. Y empieza a contarnos esto cuando se entera de que soy de Israel. Dice: “¿Sabes leer hebreo?” Y yo le digo: “Claro que sé leer hebreo. No soy analfabeto. Vivo en Israel”. Y me dice: “Hace siete años, tuve un sueño. Y en ese sueño, vi cuatro letras hebreas”. Y cuando escuchas en inglés una palabra de cuatro letras, piensas en una mala palabra.

Michael: Cierto, sí.

Nehemia: En hebreo, oyes una palabra de cuatro letras…

Michael: Es una buena palabra.

Nehemia: …lo primero que piensas es el nombre de Dios, Yud-Hey-Vav-Hey, Yehovah. En realidad lo llamamos el tetragrámaton, la palabra de cuatro letras, ¿no? Entonces, escribo en un papel, digo: “¿Son estas las palabras que viste?” Él mira y dice: “No estoy tan seguro”, porque tengo una caligrafía muy descuidada. Keith le muestra la portada de un libro que escribió llamado, Su Santificado Nombre Revelado de Nuevo, un libro increíble. Y dice: “¡Esas son las cuatro letras que vi!”

Y esto es lo más loco. Así que vio el nombre de Dios, Yehovah, en un sueño. Y esperó siete años para que un judío entrara en su iglesia en un municipio de 400.000 personas pobres, un lugar donde los judíos y los hablantes de hebreo nunca entraron.

Michael: ¡No quiero reventar su burbuja, pero podría haber ido a ElMurodeNehemia.com y obtener esa respuesta!

Nehemia: Bueno, pero él no tiene Internet. Este tipo no tenía ni siquiera un smartphone, un teléfono cualquiera. Tienes que entender, este es un tipo a quien alguien le donó los ladrillos para su iglesia. Otra persona donó la mezcla. Estas son personas…

Michael: ¿Qué le confirmó eso a tu corazón?

Nehemia: Lo que me dijo es que Dios puede hablarle a un pastor en un municipio de Sudáfrica, lo cual está fuera del paradigma que me enseñaron. Me enseñaron que Dios no habla a los cristianos. No habla con los pastores. Sólo habla a los rabinos que meditan y estudian el Talmud, o desde mi punto de vista, estudian el Tanakh, la Biblia hebrea. Y descubrí que Dios es más grande que las cajas que hemos creado para Él.

Michael: Oh, y cómo.

Nehemia: Dios puede hablarle a un pastor en un municipio pobre de Sudáfrica. Y vuelvo a mirar la Biblia y digo: “¿Sabes qué? Deberíamos haber sabido esto todo el tiempo. Él está hablando a la mujer en el desierto. Le habla a Agar, la sierva egipcia, y escucha su oración. ¿Por qué no puede hablar y dar un sueño?”

Pero aquí está la parte asombrosa de este sueño que el hombre recibió en Khayelitsha, en el municipio de Sudáfrica. Nunca tuvo ninguna esperanza de interpretar ese sueño por sí mismo. No sabía hebreo.

Michael: Sí.

Nehemia: No tuve el sueño. Pero Dios sabía que un día entraría en esa iglesia, arrastrado por mi amigo pastor metodista, Keith Johnson. Y Él sabía…

Michael: La fórmula de Keith, su cita, debería estar en cada una de nuestras…

Nehemia: La inspiración, el pastor tenía la inspiración. Yo tenía la información y los pusimos juntos, y hubo una revelación.

Michael: Es una revelación.

Nehemia: Y Dios sabía que tendríamos que unirnos para conseguir ese mensaje y eso es muy emocionante.

Michael: Y esa historia es realmente el viaje de cómo Dios te ha usado de una manera poderosa.

Nehemia: Y estoy tan emocionado de estar… Voy a estar compartiendo sobre esto el domingo a las 5:00 PM en la Universidad Nazarena de Tribeca en el Centro de Actividades Estudiantiles Tarter. La gente puede enterarse en mi sitio web, ElMurodeNehemia.com.

Michael: Muy bien, así que la conclusión es, ¿qué hace un judío hijo de un rabino… erudito hebreo en un domingo de la Universidad Nazarena en la Pascua? Esa es la historia de tu vida. [Risas]

Nehemia: Voy a compartir sobre las dos primeras palabras que Jesús dijo según los Evangelios, después de la resurrección. Qué momento tan apropiado para hablar de eso. Sus dos primeras palabras fueron, en primer lugar, el significado de su nombre. Su nombre significa “Yehovah salva, Yehovah yoshia“. Y ese es el nombre de Su Padre, Yehovah – el nombre de Nuestro Padre – Yehovah, el Creador del Universo. Él dijo esas palabras. ¿Y cuál es el significado de ese nombre? Es increíble. Lo que significa ese nombre es tan poderoso.

Michael: El nombre por encima de todos los nombres, y debemos conocerlo.

Nehemia: Absolutamente.

Michael: Nehemia Gordon, me gustaría decirlo bien. Soy como ese tipo de la televisión que está hablando normal y de repente dice: “Nekhamaka”. Nehemia Gordon, va a estar en la Universidad Nazarena de Tribeca, el domingo a las 5:00, en el Centro de Actividades Estudiantiles, y nos encantaría que estuvieras allí. Pueden obtener más información en ElMurodeNehemia.com. Los animo a que vayan a su página web y vean sus libros. Creo que los creyentes del cristianismo pueden aprender mucho con la información de este erudito en particular.

Nehemia: Amén.

Michael: Y mi última pregunta, me moría de ganas de hacértela en persona, y sé que no la has descubierto, pero tu trabajo sobre El Yeshua hebreo frente al Jesús griego.

Nehemia: Sí.

Michael: ¿Qué haces ahora con Jesús?

Nehemia: Bueno, si me hubieras preguntado hace 20 años, habría dicho: “Jesús era este hombre malvado que vino y causó problemas a los judíos”. Y ahora veo que en realidad fue un maestro justo, que enseñó a la gente de su época, a los judíos, a seguir la Torah, la palabra de Dios.

Michael: Pero como alguien que estudia cada palabra en el idioma original de la Antigua Alianza, estás viendo en este Mateo tu primer vistazo…

Nehemia: Sí.

Michael: No voy a ponerme a discutir con los eruditos de la Biblia: “¿Mateo escribió primero en griego y luego en hebreo?” O lo que sea.

Nehemia: Sí, pero le creo.

Michael: Pero viste un montón de cumplimientos a los que nunca estuviste expuesto, inconsistencias.

Nehemia: Bueno, yo lo veo de otra manera. Yo diría que le creo. Si dijo: “No he venido a cambiar ni una jota ni una tilde, ni a suprimir la ley ni los profetas”, lo tomo al pie de la letra. Creo que esa era su misión y lo que pretendía hacer, y me parece que era un maestro increíble. Enseñó cosas maravillosas y hermosas.

Michael: Mucha gente opina lo mismo de ti, y verán por qué en la Universidad de Tribeca, a las 5:00 en punto del domingo de Pascua, en el Centro de Actividades Estudiantiles. De nuevo, busquen más información en ElMurodeNehemia.com. Nehemia Gordon…

Nehemia: Shalom.

Michael: Sigo pensando que debería ser como un Nekhemia Abrahimi, o algo así. ¿Qué tienes, un primo, Nehemia…

Nehemia: Bueno, mi segundo nombre…

Michael: Nehemia Smith.

Nehemia: Yo soy Nehemia Shalom Gordon, en realidad.

Michael: ¿Ves eso? Ves, eso es aún mejor.

Nehemia: Mi segundo nombre es paz, shalom.

Michael: Paz, shalom.

Nehemia: Shalom.

Esperamos que la tradución anterior haya demostrado ser un recurso útil en su estudio. Si bien se ha realizado un gran esfuerzo para proporcionarle esta transcripción, debe tenerse en cuenta que el texto no ha sido revisado por los oradores y no se puede garantizar su precisión. Si desea apoyar nuestros esfuerzos para transcribir las enseñanzas en NehemiasWall.com, visite nuestra página de apoyo. ¡Todas las donaciones son deducibles de impuestos (501c3) en Estados Unidos y nos ayudan a empoderar a las personas de todo el mundo con las fuentes hebreas de su fe!