Voces Hebreas #123 – El campamento de Efraín en Sukot

Chris: No sabemos con exactitud si necesariamente, somos descendientes de una de las 10 tribus, o somos como Ruth, como injertados. No importa, es solo una ley, solo un pueblo. Es solo un Elohim, y eso es lo que podemos experimentar aquí en la sucá.

Nehemia: Shalom, este es Nehemia Gordon, y vengo a ti hoy desde el norte de Jerusalén, donde hay un campamento de personas que han venido en peregrinación a Jerusalén para la Fiesta de Sucot. Estoy aquí con Chris Günther. Shalom, Chris.

Chris: Shalom, Nehemia.

Nehemia: Chris, ¿qué están haciendo tú y tu gente aquí en Jerusalén, acampando en Sucot?

Chris: Creemos que estamos haciendo lo que se supone que debemos hacer durante este tiempo; ven a Jerusalén por el tiempo que se designa, y simplemente regocíjate, porque se nos ordena regocijarnos en el lugar que Él eligió.

Nehemia: Ahora, ¿usted y la mayoría de la gente aquí son judíos? ¿Cuál es tu experiencia y cómo llegaste hasta aquí?

Chris: La mayoría de nosotros no podemos probar que tenemos ninguna herencia judía, pero sentimos en nuestros corazones que esto es lo que debemos hacer, porque estábamos siguiendo a un rabino llamado Yeshúa que nos enseñó a obedecer la Torá. Y la Torá dice que vengas aquí tres veces al año. Entonces, eso es lo que estamos haciendo.

Nehemia: ¿Cómo llegaste hasta aquí? Esta es una historia increíble. De hecho, vives en el norte de Israel. La mayoría de la gente aquí ni siquiera vive en Israel, ¿es cierto?

Chris: Así es, sí.

Nehemia: Está bien, pero vives en el norte de Israel. Y tú y este grupo de personas comenzaron en el norte de Israel y caminaron aquí. Cuéntanos sobre esto. ¿Por qué caminaste hasta aquí, cómo y en que consistió? ¿Cuál fue esta experiencia?

Chris: Bueno, el grupo de personas que caminaba conmigo era mi esposa y nuestros cinco hijos. Y después de hacer eso el año pasado de Zichron Yaakov, pensamos que podemos … Caminamos dos semanas el año pasado, y este año solo caminamos una semana, desde Shkhem. Shkhem es el lugar donde los antepasados, las tribus del norte de Israel dijeron: “Es demasiado ir a Jerusalén, y cada uno a sus propias tiendas. ¿Qué parte tenemos en David?” Entonces, eso ya está rechazando al futuro Mashiakh, el futuro Mesías, de inmediato. Y pensamos que eso debe quedar claro que Yeshúa vino a liberarnos de esta mentira, y a arrepentirnos de esta mentira y volver y hacer teshuvá, y volver a Jerusalén, a Yerushalayim.

Nehemia: Entonces, parte de lo que estás diciendo, creo, es que ves a las 10 tribus del reino del norte que rechazaron el linaje davídico, es decir, Roboam y sus descendientes que rechazaron al Rey Davíd, los ves como tus antepasados, en cierto modo, esas 10 tribus. ¿Es cierto?

Chris: Eso es absolutamente correcto, así es. Eso es lo que vemos. Tenemos la promesa que incluso se le hizo a Moshé de Elohim, “Si obedeces esta ley que te doy”, y Él nos dio una opción allí mismo en Shkhem, donde comenzamos a caminar, “elegir entre las bendiciones y las maldiciones”. Y Él dice: “Si escoges las bendiciones, yo te bendeciré en la tierra. Si no, te dispersaré entre todas las naciones. Pero incluso a partir de ahí, te reuniré de vuelta”. Y ahí es exactamente donde Yeshúa envió a sus discípulos, para reunirlos de vuelta de todos los rincones del mundo. Y, por supuesto, está recogiendo ovejas perdidas, para eso dijo que vino, las ovejas perdidas de la casa de Israel.

Y hay personas como Ruth que no tienen relación. Hubo una señora que dijo: “¿Puedes sanar a mi hija?” Y dice: “No es bueno darle el pan para los niños al perro”. Entonces, llamó a las naciones “perros”, pero a todo buen redil, ¿en qué confía el pastor? Un buen perro pastor, o si es un gran redil, son unos pocos perros. Y tienen el corazón de oveja, no son los que matan a las ovejas. Ellos son los que protegen a las ovejas.

Y en Isaías 56 dice que incluso tienen una estima más alta que los hijos e hijas. Los que vienen y obedecen la Torá y guardan Shabat y se adhieren a los mandamientos, tienen una mayor estima, porque al igual que el perro y el redil, pueden mantener a las ovejas juntas, y tienen una relación con el pastor, y tienen como una identidad de oveja. Y entonces, no sabemos exactamente necesariamente, somos descendientes de una de las 10 tribus, o somos como Rut, como injertados. No importa, solo una ley, solo un pueblo. Es solo un Elohim, y eso es lo que podemos experimentar aquí en la sucá.

Nehemia: Me encanta que estemos sentados aquí en una sucá en el norte de Jerusalén, y que estés predicando Isaías 56. Estás hablando de estas personas que vienen de todas partes del mundo. ¿Y cuántas naciones están representadas aquí? Eres alemán, ¿verdad?

Chris: Sí.

Nehemia: ¿Cuántas naciones están representadas en este campamento?

Chris: Bien, bueno, ¿qué tenemos? Sudáfrica, Suiza, tenemos Finlandia y ¿qué tenemos? Estados Unidos, tenemos más alemanes, tenemos Polonia y Holanda.

Nehemia: Entonces, tienes gente de todo el mundo. Estaba en uno de los otros campamentos y conocí a una señora de Corea. Simplemente personas de todo el mundo que se sienten de alguna manera, supongo, atraídas por el Dios de Israel y por la tierra de Israel. Cuéntame sobre eso, porque, quiero decir, hay más de mil millones de cristianos en el mundo y no están aquí. ¿Qué te distingue que te hizo querer venir aquí a Jerusalén? Es decir, vamos a hacer una caminata más tarde, y me mostrarás algunas de las cosas aquí. Pero están aquí en tiendas de campaña y estamos en esta sucá real, más de una sucá de estilo tradicional. Y tienes esto… condiciones muy básicas de duchas y baños. ¿Qué te hizo querer venir aquí y hacer eso?

Chris: Lo estás diciendo bien. Estamos en tiendas de campaña. Hacemos una broma, eso es intenso. Es intenso.

Nehemia: ¿Funciona esa broma en alemánia?

Chris: No lo sé. Pero, de todos modos, lo que nos trae aquí es exactamente lo que está escrito en Yekhezkel 36, Ezequiel 36:27 donde dice, Elohim hablando: “Te haré caminar en mis estatutos y mis ordenanzas de nuevo”. Y Él dice: “No es para tu tocayo, es para Mi tocayo”, dice. Entonces, Él hace esto, nos trae de vuelta a casa, Él pone este deseo en nuestro corazón. Él ha escrito eso en nuestro corazón, Torá. Y es como, si no lo hacemos, nos moriremos de hambre. Tenemos que estar aquí. Venimos aquí. Sentimos que la gente podría haber venido aquí como yo y mi esposa durante Sucot en 2001 poco después del 9/11, y hemos puesto nuestros pies en este suelo y me volví hacia ella … Sabes, acabábamos de casarnos por un día, y me volví hacia ella, le dije …

Nehemia: ¿Por un día literalmente?

Chris: Un día, literalmente. Nos casamos durante Sucot.

Nehemia: Oh, wao.

Chris: Entonces, cerraron el aeropuerto de Tel Aviv, ningún avión podía ir. Nos dirigíamos a nuestra luna de miel y nos dijeron: “No, no puedes ir”. Entonces, desde la cabina telefónica reservamos un nuevo vuelo, y vinimos de todos modos. Y le dije a mi esposa: “No sé qué es, pero siento que he llegado a casa”. Y pensé: “Está bien, ella podría pensar, ya sabes, ‘¿A quién he conseguido? ¿Quién es este tipo? Pensé que lo conocía'”, como conozco a mi esposa. Pero fue una gran sorpresa para mí sentir que había llegado a casa. Y luego descubrimos por qué, y luego hay una nostalgia por volver y estar aquí. Creo que es solo la genética la que entra en acción y lo que sea, no lo sé. Abba lo está poniendo en nuestros corazones. E incluso escuché que Él puede cambiar nuestra genética a través de eso, lo que Él escribe en nuestro corazón. Escuché a la gente decirlo, no lo sé.

Nehemia: Bueno, está bien, trajiste el aspecto genético, pero también dijiste que no sabes si eres físicamente descendiente de las 10 tribus, o si eres como Ruth, y en ese sentido, ¿dirías que entonces eres descendiente espiritualmente de las 10 tribus? Ayúdame a poner esto en un marco que pueda entender.

Chris: Creo que Isaías 56 lo expresó muy bien. Pablo habla de “injertado”. Es como un tronco y los árboles… Pero al final, todos necesitamos producir el mismo fruto. Es el fruto del espíritu, pero estamos literalmente en una casa, en un reino, bajo un rey, ya no hay división. Como cuando Moshé sacó a la gente y se le dio una ley, fue para el extraño y para la misma ley. Entonces, somos uno, y solo estamos descubriendo cómo somos uno. En la sucá y haciendo Pésaj junto con la gente. Compartimos con nuestros vecinos judíos aquí. Compartimos. Ellos dicen: “¿Quién eres?” Y luego se enteran, y decimos: “Bueno, creemos que Schneerson no es el Mashiakh, sino que creemos que Yeshúa es el Mashiakh”. Algunos dicen: “Es bueno que hayas compartido conmigo”, y se van. Otros dicen: “No me importa, me regocijo contigo en esta fiesta, y ¿qué podemos traer? ¿Cómo podemos ayudar?” Y así es como nos reunimos. Nuestros vecinos judíos aquí tenían la sucá en el techo, y nos dan agua. Uno nos da agua, el otro nos da electricidad, el otro viene y dice: “¿Puedo traer algo más, como agua, jugo, vino, vodka?”

Nehemia: Me encanta que los judíos de esta área vengan a unirse a ti, en cierto sentido, o a tener comunión contigo, y participar contigo en el terreno común de los mandamientos de la Torá, incluso si no tienen el mismo entendimiento acerca de quién es el Mashiakh, si ha venido, o vendrá de nuevo, pero están encontrando el terreno común. Esto es lo que amo. Me encanta que las personas se reúnan en un terreno común, a la luz del Creador del universo para guardar Su Torá. Esto toca mi corazón. Es por eso que quería venir y hablar contigo. Esto realmente toca mi corazón.

Chris: Y estamos muy bendecidos por ushpizin. Vienen de todos los rincones, de todos los entendimientos.

Nehemia: Diles a las personas que no saben qué es ushpizin.

Chris: ¿Puedes ayudarnos?

Nehemia: Ushpiz es una palabra aramea que significa “visitantes”. Pero también se refiere a esta idea, que si construyes una sucá, los ángeles vendrán a visitar tu sucá y te darán una bendición. Y hay una película famosa, una de mis películas favoritas de todos los tiempos, llamada “Ushpizin“.

Chris: La vimos, sí.

Nehemia: ¿La viste? Bueno, se trata de estos tipos que vienen y visitan y no son exactamente ángeles, en realidad son criminales. Pero debido a que son tratados con la hospitalidad de Abraham, es decir, son tratados como invitados y tratados con respeto y dignidad, de la manera en que se supone que debes tratar a un invitado. Por lo tanto, la gente recibe una bendición de todos modos, a pesar de que estos son criminales, y no son los típicos invitados angelicales. Y me encanta que la gente de aquí, ya que vienes a su ciudad… Y literalmente, me mostraste una cosa donde tienes un recipiente de agua gigante con 1.000 litros. Cuéntanos qué pasó con eso.

Chris: Bueno, sabíamos que tendríamos un desafío. La gente necesita ducharse, y tenemos baños para acampar y queremos lavarnos las manos. Y así, simplemente trajimos un recipiente vacío y lo preparamos, confiando en que el Padre proporcionaría el agua, no sabíamos de dónde vendría. Y simplemente fuimos a preguntar. Le habríamos preguntado al vecino de al lado, pero al primero que le preguntamos inmediatamente… En realidad, fue el segundo. El primero nos dio la electricidad después.

Nehemia: Wao. Entonces, lo llenó, 1.000 litros de agua, en un país…

Chris: Y él dijo: “No, no, deja el dinero. Déjalo fuera. Esta es una mitzvá para mí”.

Nehemia: Wow, y tienes que entender. En Israel, este es un país donde el agua se mide con mucho cuidado. En realidad, te cobran por el agua, al menos en Jerusalén, según el número de personas que viven en tu apartamento. Si tienes más gente, puedes tener más agua a la tarifa reducida. Y así, aquí este hombre que te da 1.000 litros de agua no es algo trivial. Eso es un gran problema en Israel.

Chris: Lo es. Y así es como decimos esto… Abraham, tenía la fe, pero se le dio, se le puso en su corazón. La fe en la que actuó y sobre la que actuó fue dada, puesta en su corazón. Y esto es un milagro para nosotros mismos, como la forma en que llegamos aquí. Venimos aquí. La gente vino aquí sin saber dónde estarían. No sabíamos si tendríamos un lugar.

Nehemia: Espera, ¿así que tienes gente que viene de todas partes del mundo, y literalmente no sabes dónde vas a acampar?

Chris: Ese es exactamente el caso, sí. Pero el Padre nos mostró este lugar justo cuando vinimos aquí. Tres días antes de llegar a la ciudad, nos enteramos de que el lugar que habíamos pedido no estaba disponible. Y así, estábamos colgados allí y dijimos: “Está bien, vimos este lugar el pasado Pésaj y funcionó para nuestra familia”, así que exploramos un poco más. Conocíamos gente de los últimos años y lo hicimos en un lugar público en Gan HaAtsmaut en medio de Jerusalén. Así que, ahora nos estamos extendiendo, tenemos dos campamentos en este momento. Somos uno, pero aparece como dos. Entonces, hay espacio para crecer, y queremos ver si hay una puerta abierta para que este próximo Pésaj vengamos aquí de nuevo.

Nehemia: Wao, esto es increíble. Sabes, mencionaste acerca de ser injertado, y he compartido en el pasado que hay una interpretación en Génesis. En una de las bendiciones a Abraham dice: “Venivrekhu vekha kol mishpekhot ha’adama“. “Y en vosotros serán bendecidas todas las naciones de la tierra”. Y una de las interpretaciones rabínicas de ese verbo, “venivrekhu” es que significa “injertar”. Hay una imagen allí, donde tomaban una rama y la unían a otra rama en ángulo, y formaba algo que parecía una rodilla. Y la palabra“barakh”,“bendición”, también puede significar “rodilla”. En realidad, literalmente significa rodilla. Y esto es un hecho, que en hebreo del período del Segundo Templo, levarekh o lehavrikh significaba injertar. Y así, esta interpretación era: “En vosotros seredemos bendecidas todas las naciones de la tierra” también podría significar, o al menos se interpretó que significaba: “Y en vosotros seré injertado en todas las naciones de la tierra”.

Entonces, para mí, es increíble que esté aquí, viendo a personas de todo el mundo como un cumplimiento de esta profecía a Abraham. Y estamos sentados aquí en una tienda, como la tienda de Abraham, con esta hospitalidad de Abraham a nuestro alrededor. Esto es algo increíble para mí. Esta es una profecía que es literalmente verdadera y literalmente cumplida.

Chris: Sí, y eso también es una bendición para nosotros, y es solo el comienzo. Y estás hablando de la rodilla. Me recuerda a un amigo que nos ayudó a construir nuestra sucá el año pasado, y siempre dice: “Tenemos que ser flexibles, como su gente”. Él siempre decía: “El pueblo de Dios es un pueblo en movimiento”. Él dice: “Necesitamos mantenernos flexibles, especialmente en las rodillas”, lo que significa que a veces debemos ponernos de rodillas y orar.

Nehemia: Sí, estoy trabajando en mi flexibilidad, pero definitivamente me pongo de rodillas. Entonces, estás aquí en este campamento. ¿Cuántas personas hay aquí, aproximadamente?

Chris: Dejamos de hacer conteos, de verdad. Es suficiente saber que hay muchas naciones, y eso es exactamente lo que se profetiza en Zacarías, vendrían personas de todas las naciones. Y los que vengan les lloverá. Aquellos que no vengan en el futuro cuando reine Mashiakh no tendrán lluvia.

Nehemia: ¿Puedes leernos ese versículo? Tienes una Biblia aquí. Creo que algunas de las personas no están familiarizadas con eso. ¿Es esta tu Biblia alemana? De acuerdo, léelo en alemán, o tal vez si pudieras traducir sobre la marcha al inglés, sería genial.

Chris: Sí, lo intentaré. Está bien, Zacarías.

Nehemia: ¿Qué versículo estás leyendo?

Chris: 14:16.

Nehemia: 14:16.

Chris: Sí. “Y serán todos los que han quedado de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén. Año tras año, vendrán a orar para alabar al rey, Yehová, Tzevaot, y para celebrar la Fiesta de Sucot”. Y continúa en 17: “Y los que no vengan a hacer esto, a orar a este Rey, no habrá lluvia”.

Nehemia: Chicos, estoy sentado aquí con… Me estoy emocionando. Estoy sentado aquí con un hombre alemán, que hace 70 años, el pueblo alemán vino a destruir a los judíos. Y dice aquí acerca de esos: “Vinieron contra Jerusalén”. Y luego, en lugar de venir a destruir al pueblo de Dios, van a venir a Jerusalén para Sucot, y aquí estoy con el hombre. Quiero decir, chicos, esto es literalmente cierto. Esto es profecía. Entonces, Chris, ¿puede la gente venir y unirse a ti en los próximos años y acampar aquí y participar contigo en esto?

Chris: Bueno, absolutamente. Estamos felices por todos los que vienen y se unen, que entienden que esto es lo que Abba quiere que haga, y está preparado para hacer lo que Abba le llama a hacer. Él nos está llevando de vuelta a lo simple, y Él quiere prepararnos para los tiempos venideros, así que este es un gran campo de entrenamiento. Es una gran oportunidad para reunirse, conocerse, confiar el uno en el otro y llegar a sus límites y más allá.

Nehemia: Entonces, ¿cómo pueden las personas obtener más información sobre esto si quieren contactarte? ¿Cuál es el sitio web? ¿Dónde pueden aprender más sobre esto?

Chris: Hay un sitio web llamado www.campephraim.org, y hay un registro de correo electrónico en campephraim.org. Entonces, hay una manera de ponerse en contacto. Y descubrimos cuando vinimos aquí que este es un lugar donde podemos estar, y esperamos estar aquí de nuevo. Por lo tanto, prepárense para que la nube se mueva, para tomar y moverse de nuevo y estén preparados para que el Padre provea.

Nehemia: Chicos, si deciden venir aquí, creo que esto realmente es salir por fe, porque este hombre está caminando desde Shkhem y no sabe a dónde va a llegar, si se le va a permitir quedarse aquí, cuánto tiempo se le permitirá quedarse aquí. Entonces, esto es realmente un paso adelante en la experiencia de fe. No vas a tener el hotel de cinco estrellas, ni siquiera sé si se considera un hotel de una estrella.

Chris: Un hotel de mil estrellas.

Nehemia: Un hotel de mil estrellas. Y el Creador le dijo a Abraham: “Tus descendientes serán como la arena del mar y las estrellas para una multitud”. Y ahora están acampando bajo esas estrellas, las personas que se llaman a sí mismas “Efraín” en este campamento. Podrías ponerte en contacto con ellos. Wao, eso es increíble, una oportunidad increíble, chicos. Y quién sabe cuánto tiempo estará presente esta oportunidad. Y de hecho me dijiste que también vas a hacer esto durante la Pascua, no solo Sucot.

Chris: Así es, Pascua y Sucot estamos aquí, y Shavuot posiblemente también. Pero sí, estamos en la ciudad.

Nehemia: Increíble. ¿Podemos conocer a tu esposa e hijos?

Chris: Sí. Anke, yeladim. Ven rápido.

Nehemia: ¿Cómo te llamas?

David: David.

Nehemia: ¿Habla hebreo? Ekh kor’im lekha?

David: David.

Chris: Shmuel. David Shmuel.

Nehemia: Ben Kama ata? Ben Arba. Ve’ekh kor’im lakh? ¿Cómo te llamas?

Noa: Noa.

Nehemia: Mi sobrina se llama Noa. ¿Cómo te llamas?

Rut: Rut.

Nehemia: ¿Rut? Rut, bat kama en?

Rut: Sheva.

Nehemia: Bat sheva. Be’eyzeh kita en?

Rut: Gimmel.

Nehemia: No estaba segura, está en tercer grado. ¿Puede decir algo, señora?

Anke: Mi nombre es Anke, y es solo una bendición estar aquí, estar en la tierra, estar en Yerushalayim para la fiesta.

Nehemia: Aquí estamos sentados con estas personas, estas personas alemanas cuyos hijos hablan hebreo, que han llegado a amar al Dios de Israel y al pueblo de Israel, y a ser parte de Su pacto. Este es un cumplimiento de profecía. Halleluyah.

Chris: El año que viene en Jerusalén.

Nehemia: Bashanah haba’ah biYrushalayim habenuyah. El año que viene en la Jerusalén reconstruida.

Chris: Amén.

Nehemia: Bien, vamos a ver algunas de las tiendas de campaña de las personas que se quedan aquí. Yael y Amy nos van a mostrar su tienda. Entonces, ¿qué las a traido, damas, para acampar aquí en el desierto, en Jerusalén, esencialmente, en lo que es casi como un parque aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?

Amy: Se dice en las Escrituras que tenemos que venir a representar a las naciones.

Nehemia: ¿Cuál fue tu principal motivación para venir aquí?

Mujer: Para cumplir con los mandatos.

Nehemia: Porque tu mamá te lo dijo.

Yael: Bueno, tenemos la bendición de estar aquí en el lugar donde Yehová puso Su nombre.

Nehemia: Amén. Muy bien, entonces, cuéntanos quién eres y qué estás haciendo aquí.

Freddy: Soy Freddy de Finlandia. Finlandés de habla sueca, algo así como los drusos en Israel. Vine aquí para celebrar la Fiesta de los Tabernáculos, Sucot, de nuevo. Lo hice la primera vez en 1992, y lo he hecho casi todos los años desde entonces. Me perdí algunos.

Nehemia: ¿Y has estado en una tienda de campaña cada año, o es esto algo nuevo para ti?

Freddy: Me topé con Chris y la pandilla en el centro de Jerusalén hace dos años, y me sentí como, “Wao, ¿qué es esto?” Y fue bueno.

Nehemia: Y aquí estás, muéstranos tu tienda.

Freddy: ¿A quién le importan los hoteles de cinco estrellas cuando tenemos millones? Esta es mi posada de lujo. Puedo tener esta tienda por mi cuenta, y me la proporcionaron. No sabía a dónde venir. No sabía la ubicación. No sabía casi nada, pero simplemente sentí. Es como un ADN. Es como el bombeo de sangre que necesito para volver a Jerusalén. Me siento más en casa aquí que en casa, honestamente.

Nehemia: Estamos aquí en el centro de la ciudad, esencialmente, al lado de una carretera principal, y tenemos casas aquí. Este es un barrio árabe, este es un barrio judío a nuestra izquierda, y esto es como un parque en la ciudad, un parque bastante grande. Y acaban de establecer un campamento aquí, es simplemente increíble.

Freddy: Es maravilloso. Pensé hace un año que esta era una experiencia única en la vida, pero parece ser más.

Nehemia: Dos veces en la vida.

Freddy: Al menos.

Nehemia: Que sea cada año en la Jerusalén reconstruida.

Freddy: Sí. Me siento como en casa aquí.

Nehemia: Sucede sin falta, que cuando apago la grabadora, entonces la gente dice las mejores cosas. Y entonces, Chris se agacha aquí para decirme algo, me susurra algo al oído, y yo digo: “No, no, no, esto tiene que estar en la grabación”. Chris, ¿qué estabas diciendo?

Chris: Está bien, bueno, había un lugar al que el Padre nos había llamado a venir antes, y ese es a Shiloh, y la gente se negó a venir. Y luego está esta historia en la que este hombre viene con Penina y Hannah, ¿cómo se llamaba?

Nehemia: Elkanah.

Chris: Elkanah.

Nehemia: Esta es la historia que esta al principio de 1 Samuel, y estás hablando del Tabernáculo en Silo. Y algunas personas vinieron a Shilo, pero otras personas dijeron: “Tengo un lugar aquí en Dan donde tenemos un altar, y tenemos otro altar en Ofra. ¿Por qué iríamos hasta Silo? Es tan lejos, nos quedaremos con lo que tenemos aquí en nuestro propio lugar”. Y entonces, estás diciendo que esto es esencialmente una imagen, tal vez, de lo que está sucediendo.

Chris: Sí.

Nehemia: Y entonces tuviste un versículo que empezaste a citarme.

Chris: Bueno, sí, está la oración que es una especie de oración por el pueblo judío, y es la oración de Ana. Y ella comienza diciendo esto… ¿Quieres leer esto?

Nehemia: Entonces, esta es una camiseta que alguien hizo, y esta camiseta, sostenla, tiene el verso de la oración de Ana. Y ella dice: “Rakhav pi al oyvay“. “Abre mi boca contra mi enemigo”, “kisamakhti biyshu’atekha”, “porque me he regocijado en vuestra salvación”. “Yehovah memit umekhayeh”,“Yehovah, el que hace morir y hace vivir, que trae a la vida”, “moridshe’ol vaya’al” ,“Él baja a ella’ol y Él trae de vuelta”. Entonces, esto es muerte y resurrección. “Veyiten oz lemalko”, “Y él dará oz,poder, a su rey”, “veyaremkeren meshikho”,“y levantará el cuerno de su ungido, de su mashiaj”. Está justo ahí en 1 Samuel. Esa es la oración que Ana oró en Silo, y Eli la vio rezando esto y pensó que estaba borracha porque estaba moviendo los labios, pero no podía escuchar ningún sonido de su boca.

Chris: Saliendo de esto estaba Shmuel, Samuel…

Nehemia: Samuel, que luego es ungido…

Chris: Sí, espera, espera, espera.

Nehemia: Me estoy precipitando. Nos estamos emocionando demasiado aquí.

Chris: Samuel dijo: “¿Debería realmente hacer lo que la gente me pidió que hiciera?” ¿Y qué le responde Yehovah, Elohim? Él dice: “No te han rechazado. Me han rechazado como su Rey.” Entonces, todo se trata de este rechazo, la gente rechaza al Rey. Y esto es exactamente en la continuación. Ya sabes, entonces es la promesa de que el reino no sería quitado de David. Y entonces nuestros antepasados dijeron: “No, no tenemos parte en David”. Entonces, alguien vino. Él viene a ellos primero. “Una luz ha brillado en la oscuridad”. E incluso antes, vino un ángel a Miriam y le dijo: “El que nacerá será Rey de la casa de David para siempre”. Y hubo un caso en que el reino se dividió. Tengan paciencia conmigo.

Nehemia: Sí, estoy contigo.

Chris: Cuando el reino se dividió, fue uno de los descendientes de David el que sabía exactamente acerca de la profecía de que la realeza no fallaría, la corona no dejaría de continuar dentro de la casa de David. Era su nieto, creo que Avia era su nombre.

Nehemia: Avia haShiloni, Abijah el Shilonita.

Chris: Con 400.000 hombres se opuso al primer rey del norte, Jeroboam, con 800.000 personas, y le decía: “Halolakhem lada’at”,“¿No deberías saber que el reino ha sido dado a la casa de David para siempre?” Entonces, él sabía de eso. Y es para siempre, y esa es exactamente la promesa que le hizo el ángel a Miriam. Y entonces nació el Rey, y luego el resto se está desarrollando ahora ante nuestros ojos. Pero Ana oró una oración que fue instrumental en esto. Y cuando los discípulos le hicieron a Yeshúa su última pregunta, dijeron: “¿Es este el momento en que restaurarás el reino?” Les respondió con… todas las Biblias que he encontrado dicen lo lakhem lada’at. Creo que un hey se perdió en algún lugar …

Nehemia: Realmente, “Lolakhem lada’at” es, “No para que lo sepas”, ¿y lo entiendes como?

Chris: Realmente es una cita de esto… lo que Avia le dijo a Rehavam, “¿No es para que lo sepas?”, y continúa sobre los tiempos y las estaciones, pero es correcto sobre la restauración entre ellos.

Nehemia: Entonces, ¿dónde pegas ese Hey? ¿Cómo lo lees o cómo crees que debe entenderse? “Halo lakhem lada’at?”

Chris: Sí.

Nehemia: Oh, como pregunta. Así que eso es lo que llamamos el hey interrogativo, el “heyhashe’ela”, está bien. “Halo lakhem lada’at?” “¿No lo sabes?” esencialmente.

Chris: Sí, ¿no deberías saberlo? Lo que estás pidiendo, no deberías saber que este no puede ser el momento de la restauración, porque el tiempo de la restauración no será durante Shavuot. Será durante Sucot.

Nehemia: La parte que me emociona sobre esto y con la que me conecto es que Ana oró esta oración, y ella está diciendo: “Me regocijo en tu salvación”. Y hablando del cuerno de su Mesías, ese es el símbolo del poder, está el Mesías. Además, es el cuerno el que unge con aceite. Era un cuerno lleno de aceite, que vertía sobre la cabeza del hombre. El primero al que se lo hizo fue a Saul, Shaul, y luego Dios escogió a otro, escogió a David.

Chris: Según Su propio corazón.

Nehemia: Y fue Shmuel, el hijo de esa mujer que estaba orando allí, quien vino y vertió el aceite sobre la cabeza de David y fue su línea la que sería elegida para siempre. Creo que aquí está el terreno común para mí que tenemos. Ambos esperamos con ansias a ese Mesías que vendrá y reinará aquí en la tierra, reunirá a los exilios de las 12 tribus, traerá paz al mundo, y viviremos para siempre golpeando nuestras espadas en arados, y para siempre en paz bajo su reinado. Amén.

Chris: Hay alguien que quiere robar eso, y va a ser como Avshalom.

Nehemia: Ahora está predicando. Vamos.

Chris: Podría haber sido él, pero no pudo porque trató de hacerlo por la fuerza. Y dice acerca de Avshalom que robó los corazones de los israelitas. Y realmente hizo una conspiración, y se llevó a 200 personas con él para coronarlo Rey. Y luego, cuando sucedió, el rey David huyó, e incluso se llevó consigo el Arca de la Alianza, pero luego envió a dos sacerdotes de regreso. Y los dos sacerdotes, creo, representan a los dos testigos de los que se ha hablado en la Escritura.

Nehemia: En el libro de Apocalipsis.

Chris: Sí. Pero huyó a un lugar llamado Makhanayim.

Nehemia: Los dos campos.

Chris: Exactamente. Y ese es el lugar, en realidad, donde Esaú invitó a su hermano Jacob a venir, y ¿qué dijo Jacob? Él dijo: “Vendré en mi tiempo”. Lo hizo, pero hay una profecía sobre eso, así que huyó a ese lugar. Creo que hay una profecía…

Nehemia: No he escuchado esa conexión, eso es interesante. Es interesante, así que tenemos a este usurpador, Avshalom, que roba el corazón de la gente, y ¿cómo lo hace? Vienen con sus casos judiciales a él durante años y él no les dice la verdad, sino lo que quieren escuchar.

Chris: Exactamente.

Nehemia: Y los gana con eso.

Chris: Y lo que dice es: “Si yo fuera rey, te escucharía. Pero vas al rey y él no tiene oído para ti”. Y esto es exactamente como una expresión profética allí. Dice eso sobre una situación que sucedió más tarde, cuando Rehavam, el hijo de Shlomo era rey. Y eso es exactamente lo que está escrito allí. No escucho a la gente, así que decidieron partir. Y también hay otro precursor de eso cuando David regresó después de huir. Fueron las tribus del norte las que lo recibieron primero. Y luego dicen como: “¿Qué parte tenemos en David?” Esa es la cuestión. Ahí es donde ocurrió primero.

Nehemia: Está bien.

Chris: Sí.

Nehemia: Entonces, esto es cuando regresa de Avshalom, ¿estás diciendo que fueron las 10 tribus las que lo aceptaron primero?

Chris: Sí.

Nehemia: ¿Y supongo que estás tomando esto como una imagen profética de las 10 tribus, tal como las entiendes, aceptando primero al descendiente de David?

Chris: No, ni siquiera miré eso, pero tienes razón.

Nehemia: Ese es mi midrash caraíta.

Chris: Ni siquiera lo miré.

Nehemia: Bueno, esto fue genial. Muchas gracias.

Chris: Gracias, Nehemia.

Esperamos que la tradución anterior haya demostrado ser un recurso útil en su estudio. Si bien se ha realizado un gran esfuerzo para proporcionarle esta transcripción, debe tenerse en cuenta que el texto no ha sido revisado por los oradores y no se puede garantizar su precisión. Si desea apoyar nuestros esfuerzos para transcribir las enseñanzas en NehemiasWall.com, visite nuestra página de apoyo. ¡Todas las donaciones son deducibles de impuestos (501c3) en Estados Unidos y nos ayudan a empoderar a las personas de todo el mundo con las fuentes hebreas de su fe!