En este episodio de Perlas de los Profetas #14 – Vaeira (Ezequiel 28:25-29:21) revela a Yehovah como maestro-orquestando reyes, naciones y eventos para promover el día en que la casa de Israel, y toda la humanidad, sabrá quién es. La profecía de Ezequiel de que una revelación de Dios resultaría de la reunión puede ser atestiguada hoy. Sin embargo, no todos los que ven creen, y Nehemia Gordon establece un paralelismo preocupante entre el Faraón que reclama el Nilo como suyo y los que se jactan del Israel de hoy en día sin dar crédito a Yehovah. A pesar del manejo más firme del lenguaje, la historia y el contexto, cada frase del Tanakh no puede explicarse definitivamente y nos encontramos con varios ejemplos en esta porción. Gordon y Johnson ofrecen conjeturas bien fundamentadas sobre cuándo Egipto estuvo desolado durante 40 años y a qué monstruo y a qué años se refiere Ezequiel.  Gordon examina la profecía de Ezequiel sobre el cuerno que “saltará” y mira otros versos del Tanakh en los que se usa “tsemach”. Gordon concluye que cuando el Mesías “brote”, todos sabrán que Yehovah es el que lleva a cabo los juicios, que redime, que controla y que es digno de alabanza.

“Así dice el Señor Yehovah: ‘He aquí que yo soy contra ti Faraón Rey de Egipto, el gran cocodrilo que acecha en el Nilo'” (Ezequiel 29:3)

Las Perlas de los Profetas #14 – Vaeira (Ezequiel 28:25 – 29:21)

Estás escuchando Las Perlas de los Profetas con Nehemia Gordon y Keith Johnson. Gracias por apoyar a la Fundación Hebrea Makor de Nehemia Gordon. Más información en ElMurodeNehemia.com

Keith: Aquí estamos, amigos. Bienvenidos de nuevo a Las Perlas de los Profetas. Soy Keith Johnson, estoy del otro lado de la tierra. Nehemia Gordon está vagando en algún lugar del oeste de los Estados Unidos. Vamos a hacer todo lo posible para hacer Las Perlas de los Profetas, y les diré ahora mismo, esta es una propuesta 50:50. ¿Por qué? Porque la tecnología no está cooperando. Vamos a entrar de lleno en ello. Pero antes de eso, Nehemia, ¿podemos hacer saber a la gente que esto es realmente… Quiero decir, no hay garantía de que vayamos a ser capaces de seguir haciendo esto. Dejemos que sepan cuál es la situación.

Nehemia: En el último episodio, tuvimos algunas dificultades técnicas serias. Fue el segundo episodio contigo en el extranjero, y fue un desastre. Quiero decir, tuvimos que seguir deteniéndolo y regrabándolo. Y ya sabes, realmente pones tu corazón y tu alma en hacer esto – no estamos leyendo un guion. Estamos entregando nuestras almas a las Escrituras, y luego tener que rehacerlo… es difícil. Realmente se necesita mucho. Puede ser como una cosa de 15 minutos que te quita mucho, y de hecho tuvimos la discusión – ¿podremos continuar con esto? Habíamos probado algunas cosas cuando estuve en China e Internet era tan malo que decidí que no podía seguir haciéndolo. Así que sí, por favor, oren por nosotros por esto, y esperemos que funcione.

Keith: Con toda seriedad, ya sabes, una de las cosas que hicimos es que hemos hecho algunas copias de seguridad, y esas copias de seguridad no son las mejores, pero al menos potencialmente nos mantendrían en comunicación. Pero si se llega al punto en que tenemos demasiados problemas, tendremos que pensar en otra cosa, o quién sabe qué pasará.

Pero por ahora, vamos a seguir adelante y empezar en Ezequiel. Y te diré algo, Nehemia, estoy entusiasmado con esta sección. Es el capítulo 28:25 al 29:21 de Ezequiel, y tenemos patrocinadores para esto y en lugar de dar el nombre – me encanta esto – estas dos personas se llaman a sí mismos siervos del Altísimo, El Elyon Yehovah. Sólo quieren apoyar lo que estamos haciendo. Ni siquiera tienen preguntas o comentarios, sólo han sido Socios de Las Perlas de Los Profetas que nos han ayudado a ser capaces de hacer esto. Es interesante, Nehemia, no teníamos ni idea de cuáles iban a ser los otros temas relacionados con la tecnología y los teléfonos y los costos y todo eso. Pero tuvimos algunas personas como estos dos siervos de Yehovah que vinieron a nuestro lado y nos apoyaron. Así que queremos darles un aplauso, y en realidad, hay algunos que ellos que patrocinaron. Así que esperamos poder continuar haciendo esto. Pero estamos en el capítulo 28 de Ezequiel.

Nehemia: ¿Puedo darles las gracias en hebreo?

Keith: Oh, por supuesto.

Nehemia: El Altísimo, obviamente, en hebreo es El Elyon, y los sirvientes del Altísimo es avdei El Elyon. Todah lachem avdei El Elyon.

Keith: Ah-ha. Me gusta eso. Bueno, Nehemia, tengo que ser honesto contigo. Cada vez que abro el libro de Ezequiel, me da escalofríos, y déjame decirte por qué.

Nehemia: Yo sé por qué.

Keith: Bueno, en realidad es por un par de razones, pero algo me golpeó temprano esta mañana, y no sé si la gente lo sabe o no, en realidad estamos grabando esto en la mañana de Navidad donde estoy.

Nehemia: Ahora estoy un poco confundido sobre eso, porque realmente vives en el futuro.

Keith: Vivo en el futuro, sí.

Nehemia: Te subiste a tu Tardis y viajaste al futuro. Pero donde estoy yo, es el 24 de diciembre, justo en la hora del atardecer. ¿Eso lo convierte en Nochebuena? ¿O es como, en el calendario judío es Nochebuena? Realmente no sé la respuesta a eso. Me reuní con esta gente en Acción de Gracias y tuve que preguntarle a un americano: “¿Comes el miércoles por la noche?” ¿Porque esa es la mentalidad judía? Entonces, ¿cuándo es Nochebuena? ¿Es el 24 o 25 de diciembre?

Keith: La verdad es que algunas personas empiezan a prepararse en la víspera de Navidad, ya que mucha gente tiene la tradición de que ese es su día de Navidad. Otras personas se despiertan por la mañana y lo convierten en el día de Navidad. Y así, literalmente, cubre ambos temas. La noche anterior y el día entero.

Nehemia: Así que algunas personas están en el calendario hebreo, ¿es lo que estás tratando de decirme? ¿De qué estás hablando?

Keith: Así que ya sabes, es interesante, estoy en una zona ahora mismo, y quiero decir que realmente podríamos entrar en esto. Es el día de Navidad aquí en el Lejano Oriente, y en realidad voy a pasar algún tiempo entre la gente. Pero para ellos es un día de trabajo, no es un día festivo, no hay ningún problema, y de hecho una de las cosas que aprecio de estar aquí, es que estoy en Shanghai, la nación más poblada del mundo.

Nehemia: La ciudad más poblada de la nación más poblada.

Keith: Lo siento, en la ciudad. Sí. Ciudad poblada. Lo siento por eso. Pero es muy interesante porque celebran la Navidad más de raíz, más allá de los temas religiosos. Dicen: “Jesús es la razón de la temporada” o “Yeshua es la razón de la temporada”. Bueno, no por aquí. Quiero decir, no hay nada de eso. Puede que tengan un árbol de Navidad o lo que sea, pero piensan en ello de forma completamente diferente. Sé que estuvieron aquí, obviamente en una parte diferente de China, pero realmente encuentro interesante que no haya un significado religioso en la celebración.

Nehemia: Lo que me pareció raro es que cuando estuve en un centro comercial en Tongsha durante la Navidad del año pasado, y tenían estas canciones puramente religiosas, nada sobre la nieve, sino como canciones puramente religiosas, y le preguntaba a la gente, “¿Sabes lo que eso significa?” Y ellos dicen: “No, no tenemos ni idea”.

Keith: Ni idea. Ninguna.

Nehemia: Hay una analogía interesante que se me ocurrió. Si ves estas películas americanas y hay alguna escena religiosa, oyes a la gente haciendo este coro cantando un coro latino. ¿Sabes de qué estoy hablando? Es como esas voces angelicales. Ahora, ¿de qué están cantando realmente? Quiero decir, nadie tiene ni idea, y probablemente a nadie le importa – Sólo suena religioso. Puede que canten sobre el precio del té en China, pero en latín. Y creo que eso es lo que los chinos escucharán, escucharán a Noel y Noche de Paz. Y para ellos, eso son sólo sonidos bonitos. No les importa lo que significa. Sólo quieren comprar y vender.

Keith: Sí. De todas formas, están pasando tantas cosas, Nehemia, que podemos hablar mucho de ello, pero vamos a entrar de lleno en esto con Ezequiel. Lo que quería decir sobre Ezequiel, esta mañana estaba pensando en él, y la razón por la que lo mencioné esta mañana fue porque te decía que por aquí es la mañana de Navidad, pero por allá es Nochebuena. Pero estaba pensando esta mañana en los altibajos de Ezequiel, los altibajos de su vida. El hecho de que él viviera – y corrígeme si me equivoco en esto – pero realmente vivió en las montañas y los valles; un profeta que podía hablar de lo que dice Yehovah y luego lidiar con la realidad y su esposa muere o está lidiando con tantas cosas.

Nehemia: Es una figura trágica.

Keith: Es una figura trágica. Y aun así Yehovah lo usó, y sólo tengo que decir que cuando leo… Como digo, me dan escalofríos. He tenido un número de interacciones con este libro, pero nos pondremos a ello. Pero me parece que vive una especie de… Ni siquiera sé cuál es la palabra. Quiero decir, dijiste trágico. Sólo pensé en las colinas y los valles de su vida y como, wow, increíble. Así que aquí vamos – Ezequiel capítulo 28 versículo 25.

Nehemia: Así que aquí tenemos que comentar, de nuevo, como hablamos en el último episodio, sobre cómo tienes estas secciones, y las secciones son… Los capítulos son un invento posterior, y por lo tanto se supone que en el hebreo van a ir basados en las secciones originales del hebreo. Y ese no es el caso en absoluto. Así que aquí, claramente en el capítulo 29 versículo 1, hay una nueva profecía, y 28:25 y 26, ¿qué están haciendo en la porción de esta semana?

La respuesta que creo que es simple, es una historia feliz. Definitivamente hubo este pensamiento, como, “Queremos leer algo en la sinagoga en voz alta o leer las cosas que son relevantes para la porción, también queremos algún tipo de levantamiento”. Así que los versos 25 y 26 – son el ascenso, voy a cantar, voy a ser feliz. Y cuando llegue al 29, te dejaré tomar el control con tu metodista oprimido.

Keith: Bien, adelante. Adelante y empieza con 25 y 26.

Nehemia: Así dice, “Así dice el Señor Yehovah”. Me encanta cuando dice eso. Mucha gente dice, “Oh Señor”, cada vez que es “Señor” en inglés, debe ser “Yahweh” o “Yehovah” en hebreo. Pero ese no es el caso. Aquí, es Adonai Yehovah, así que Adonai aparece en realidad en el hebreo. “Así dice Adonai Yehovah,” Señor Yehovah, “Cuando reúna a la casa de Israel de los pueblos que estaban dispersos en ellos. Y seré santificado a través de ellos a los ojos de las naciones y ellos morarán en su tierra, la cual di a mi siervo Jacob.” ¿Y puedo leer el 26? “Y habitarán en ella con seguridad y construirán casas y plantarán viñas y habitarán con seguridad cuando yo lleve…” y esto es realmente interesante – quiero que leas tu traducción al inglés del resto del verso. ¿Puedes hacerlo?

Keith: Bien. “Cuando castigo a todos los vecinos que los difamaron”.

Nehemia: Vaya. Interesante. Sí, así que es interesante lo que eso significa en realidad. Así es como lo traduciría, aunque hay que reconocer que se puede traducir de varias maneras. Así que literalmente dice, “Be’asoti shphatim”, Así que shphatim – tal vez debería ser la palabra de la semana – así que tenemos la palabra shophet, que es un juez. En realidad, tenemos dos porciones de la Torá para aquellos que quieran escuchar Las Perlas Originales de la Torá, y hay dos porciones de la Torá – shphatim, tenemos una llamada Shoftim, que es jueces, y Mishpatim son juicios. Y esta es shphatim, que es el resultado de los juicios o veredictos. Así que “Be’asoti shphatim” significa, “Cuando llevo a cabo juicios o veredictos”, y dice “contra todos aquellos que los ’algo’ de su entorno”, y en la versión JPS nos deja ver “todos aquellos de su entorno que los desprecian”, lo traduce, que definitivamente no es lo que dice en el hebreo. La versión King James, los ha “despreciado”. ¿Pero qué tenías en el tuyo?

Keith: “Vecinos que los difamaron”.

Nehemia: “Los calumnió” en la versión NIV, bien. Así es como lo traduciría, pero supongo que es posible traducirlo como desprecio o maligno, aquí, es menos claro. Diría “Todos aquellos que los hicieron alejarse de su entorno, y sabrán que yo soy Yehovah su Dios”. Así que esta es una foto increíble. Habrá esta reunión de los exiliados, e Israel morará seguro en la tierra, y todas las naciones sabrán que Dios es verdadero debido a la reunión de los exiliados. Y es asombroso, hablaré a la gente de todo el mundo hoy, y su fe se ha transformado fundamentalmente en mi vida y en la tuya. Es decir, en todo el mundo ha habido una transformación fundamental de la fe de la gente sobre este tema de los judíos que regresan a la tierra. Así que es un cumplimiento, y no hemos terminado, pero este es el comienzo del cumplimiento de estos versículos, en Ezequiel 28:25 y 26. Eso es lo que me emociona tanto de esto – está describiendo esta cosa que damos por sentado porque yo nací en ella. Cuando nací esta fue la realidad de que Israel, los judíos, millones de judíos han sido reunidos desde los cuatro rincones de la tierra, y seguimos siendo reunidos a través de este proceso de aliyah, ascenso a Israel, reunión de los exiliados. Pero cuando estaba diciendo esto (el profeta), debe haber sonado como una locura. Quiero decir que los judíos acaban de ser llevados al exilio, las diez tribus fueron llevadas al exilio, y él está hablando de cómo, “¡Esta es la prueba de que nuestro Dios es verdadero, de que vamos a volver a este lugar!” Y debieron pensar: “Sí, claro Ezequiel, ¿qué estás fumando?” No literalmente, pero… Y leemos esto, y estamos como, “Sí, por supuesto que es verdad”. No, esta fue una asombrosa predicción que durante miles de años se sentó en las páginas en blanco y negro, y la gente dijo: “Sí, claro”. Y ahora vivimos en ese tiempo donde es una realidad, donde tenemos… tenemos el privilegio de darlo por sentado. Haleluyah.

Keith: Sabes, es interesante, la gente, los comentaristas que dirían esto, creo que incluso en el 1800 y cosas así, y hablan de la gente que regresa. E incluso entonces decían: “¿De qué estás hablando?” Este lugar ni siquiera es legítimo… lo miraron y como literalmente, ¿de qué estás hablando? Y como dices, eso ha ocurrido realmente. Una de las cosas que me interesan es cuando lo leo y dice, “Vivirán allí con seguridad y construirán casas”, y está esto… No puedo evitarlo, Nehemia, siempre tengo que hablar de una especie de día moderno. Hablamos de Las Perlas de los Profetas, ayer, hoy y mañana. Y hoy, esta frase en particular causa mucha angustia en la gente de todo el mundo porque estás hablando de construir casas – que inmediatamente en su mente dice, “Se están expandiendo”. Y usan esa palabra que, sí.

Nehemia: ¡Están construyendo asentamientos!

Keith: Sí, están construyendo asentamientos. Pero ya sabes, es algo… Hace un par de días estaba buscando, y acaban de terminar el Concurso Internacional de la Biblia, y Netanyahu estaba en este concurso. Dice que estudió todas las semanas. Estudia todas las semanas con su hijo, el Primer Ministro de Israel. Estudia todas las semanas con su hijo, y se prepara para este concurso internacional. Acaban de tener este concurso que creo que fue el martes, y él lo hizo, estaba allí. Por supuesto, es el primer ministro, así que puede decir, “Mira, yo califiqué”, pero no ganó. Y lo interesante de esto es que, la razón por la que pienso en esto es que hicieron estas preguntas muy profundas, preguntan sobre el profeta, y el nombre, y esto y aquello y lo otro. Pero la otra cosa de la que hablan es de las circunstancias en la Biblia. Así que aquí está el primer ministro, que sabe claramente que este verso existe. Él sabe claramente que es algo de lo que incluso hemos hablado antes, escuchando estas porciones leídas en la sinagoga sobre casas que se están construyendo. Y lo que me impactó fue, aquí hay una persona que está abriendo el libro, leyendo el libro, y luego tratando de dirigir un país. Como, ese no es el caso aquí. Quiero decir, la Biblia no es parte de ningún aspecto de lo que está pasando. Y una de las cosas que tengo que decir es que estaban hablando, y él estaba hablando de, por qué quería tener este concurso internacional de la Biblia – porque lo tienen para los niños – pero por qué quería tenerlo para los adultos. Y mientras lo discutían, hablaban de que la Biblia estaba en las calles, lo que significaba que el pueblo de Israel entendería: “Sí, somos los judíos, hemos vuelto”. Pero que la Biblia, no sólo las tradiciones de los hombres, no sólo el reglamento rabínico, sino la propia Biblia, las Escrituras, estarían en la calle. Así que cuando leo esto, pienso en eso. Pienso en lo que dices, esto es lo que está sucediendo en la actualidad, pero viene de este libro. Y para animarme, el primer ministro se puso en un concurso para ver quién sabe más sobre el libro.

Nehemia: ¿No es increíble? Así que, volviendo al verso, vamos a diseccionar esto. ¿Qué es lo que realmente dice esto? Quiero decir, está diciendo muy claramente, “Dios va a ser santificado a los ojos de las naciones por el pueblo de Israel que regrese, que habite en su tierra, que construya casas, que plante viñedos y que habite con seguridad”. Y son esas mismas cosas, esas cosas exactas, las que son la prueba de Dios, el único Dios verdadero al que las naciones están gritando y alegando y vociferando en las Naciones Unidas y denunciando a Israel en todo el mundo, y en la prensa internacional, “¡Ustedes los judíos, están construyendo casas! Ustedes robaron esa tierra de los palestinos”. Espera un minuto, ¡lee la Biblia! Lo dice aquí mismo. Esta es la prueba de que el único Dios verdadero existe, y no quieren que esa prueba sea escuchada. Creo que hay una agenda allí.

Keith: No les importa la Biblia. Ese es el problema. La Biblia no tiene…

Nehemia: No, voy a decir algo realmente controvertido. Lee el Corán. ¿Sabías que en el Corán dice que el dios del Corán dio la tierra de Israel al pueblo de Israel? Apuesto a que no predican eso en la mezquita. Ahora, podemos hablar de si ese es el verdadero Dios o un falso dios, pero incluso de acuerdo con la gente que no cree en la Biblia, incluso su dios dice que esta tierra pertenece a Israel. Y a pesar de eso, todas las naciones quieren ir en contra de Israel. Tal como se habla en el capítulo 2 de los Salmos, por ejemplo, “Y murmurad y haced ruido y decid: No, estamos hablando contra el pueblo ungido de Dios, y no les dejaremos vivir una prueba de la existencia del único Dios verdadero construyendo casas y viviendo con seguridad. Vamos a hacer todo lo que podamos para detenerlos. Vamos a llamar al blanco, negro y al negro, blanco, vamos a llamar al amargo, dulce y al dulce, amargo, y vamos a burlarnos de la verdad, pero cueste lo que cueste, vamos a impedir que los judíos construyan sus casas en su tierra en cumplimiento de este versículo.”

Keith: Absolutamente. Saben, es interesante también, vamos a estar como estamos pasando por esto, amigos y hemos hecho esto. Así que empezamos al principio de nuestra serie, hicimos unas 10 o más juntos y hombre te digo que teníamos todas nuestras Biblias abiertas y todas estas cosas pasando, y es tan divertido, que creo que la mano de Yehovah está en todo. Así que hemos tenido estos problemas y luchas tecnológicas, y a veces te preguntas, ¿vamos a salir adelante o no? Pero una de las cosas, Nehemia, es que quiero desafiar continuamente a la gente a hacer esto, porque como mencionamos la última vez, nunca vamos a ser capaces de hacer todo, incluso en estas porciones que son más cortas que cuando estábamos haciendo Las Perlas Originales de la Torá, a veces tenemos tres capítulos, pero queremos invitar a la gente a leer junto con nosotros, para llenar los huecos, para hacer comentarios, para ir tanto a ElMurodeNehemia.com como a BFAinternational.com y compartir sus comentarios con la gente. Porque de nuevo, no quiero tomar el enfoque de que tenemos todas las respuestas. Ciertamente, el último pasaje mostró que no tenemos todas las respuestas, pero al abrir el libro, leer el libro, preguntar cómo se puede aplicar a nosotros hoy, lo que significó ayer, hoy y mañana – creo que esa es la belleza de Las Perlas de los Profetas, de nuevo. Así que la invitación es real. Realmente te necesitamos ahora. Ni siquiera estamos seguros de poder continuar, pero mientras lo hacemos, queremos que la gente estudie con nosotros.

Así que, sigamos leyendo, “y la profecía contra Egipto”. Sabes, una de las cosas de esto, antes de leer esto, es una cosa muy, muy poderosa para hacer es averiguar lo que está sucediendo en la historia, históricamente, que no aparece en las Escrituras. En otras palabras, ¿qué estaba pasando con las naciones en ese momento? Y chico, hay tanto, Nehemia, en cuanto a lo que está sucediendo con Egipto y lo que estaba sucediendo con Babilonia y en Israel en el medio.

Pero voy a leer esto. Es el versículo 1 del 29. Dice, y me encanta que cada vez que hay tiempo en la Biblia, dice, “En el décimo año”, estoy leyendo de la versión NIV por supuesto aquí, “en el décimo año, en el décimo mes, en el duodécimo día”. Así que quiero decir, esto es bastante específico. Hablamos de un año específico, hablamos de un mes específico, y hablamos de un día específico. Y esto pasa mucho con Ezequiel, él dirá, “En este día, en este momento en particular…”

Nehemia: Sí, el mes y el día que tengo. ¿Qué año es?

Keith: Bueno, es una gran pregunta. Dice, “en el décimo año”.

Nehemia: ¿De qué? Podríamos hacer toda una larga enseñanza sólo sobre eso.

Keith: Exactamente.

Nehemia: No está exactamente claro al final. Esa es la respuesta.

Keith: No está claro. Pero una de las cosas que es interesante es mirar, como dije, lo que creemos que está sucediendo en algún momento dentro de ese período de tiempo particular que Ezequiel está profetizando.

Nehemia: Sólo para dar una idea a la gente, dice el décimo año. ¿Es el décimo año de Nabucodonosor? ¿Es porque fue llevado al exilio por Nabucodonosor, Ezequiel lo fue? ¿Es el décimo año del exilio que comenzó en el 597 AEC? ¿Es el décimo año de uno de los reyes de Judá, que tal vez ya ni siquiera reina? Significa que podría ser el décimo año de Yehohachin o Jekanaya. Podría ser el décimo año de Sedequías. En realidad, no está del todo claro.

Keith: Eso es algo. Vaya. Así que aquí dice, dice “Hijo de hombre, pon tu rostro contra el faraón, rey de Egipto y profetiza contra él y contra todo Egipto, y háblale y dile: Esto es lo que dice el Señor Soberano” en la versión NIV dice, Adonai Yehovah. Espero que diga en 29:3. Mira el 29:3.

Nehemia: Así que es Adonai Yehovah de nuevo. Entonces, ¿por qué dicen, “Señor Soberano”? Dice, Señor Yehovah. Eso es raro. Porque yo pensaría que soberano traduce la palabra melech, rey. Pero en este caso, está traduciendo la palabra Señor. Así que eso no tiene sentido.

Keith: Bueno, tal vez porque ya habían decidido que es Señor, así que no querían decir, “Así dice el Señor, Señor”.

Nehemia: Oh sí, por supuesto. No querían decir Señor dos veces, sino Señor soberano. Sí, se están inventando cosas, es lo que me estás diciendo.

Keith: Están haciendo su intento de intentar arreglarlo sin compartir lo que realmente dice, y no haciendo un buen trabajo. “Estoy en contra de ti, Faraón, Rey de Egipto, gran monstruo.” Oh, Dios mío. “Tú, gran monstruo, yaciendo entre tus arroyos”.

Nehemia: ¿Monstruo?

Keith: Eso es lo que dice. ¿Qué dice en hebreo, Nehemia?

Nehemia: Ok, es muy interesante que sea un monstruo, porque como contextualmente… es “cocodrilo”, tannin es posiblemente un cocodrilo. Esa es mi opinión.

Keith: Es un gadol. Es uno grande.

Nehemia: Sí. Así que en el contexto aquí, tiene que significar cocodrilo, porque eso es lo que hay en Egipto, y está hablando de escamas más adelante en el siguiente verso, creo, y los cocodrilos tienen escamas; no escamas como los peces. Pero sí, no, no creo que sea “monstruo”.

Keith: No te gusta el monstruo.

Nehemia: No lo acepto. No.

Keith: Ok. “Dices que el Nilo es mío, lo hice para mí. Pero te pondré anzuelos en las mandíbulas y haré que los peces de tus arroyos se peguen a tus escamas”. Ahí estás hablando de las escamas. “Los sacaré de entre sus arroyos” y quiero decir que mientras leemos esto, esto es lo que creo que es tan interesante. Cuando estás leyendo – como, este es un ejemplo donde está hablando del Faraón, Rey de Egipto. Ahora, si quisiera, podría saltarme esa primera parte del contexto y hablar específicamente del gran monstruo y no tener ni idea.

Nehemia: ¿Por qué dices eso? ¿Hay gente que hace eso?

Keith: ¿Qué quieres decir con que hay gente que hace eso? Mi punto es que si hay un gran monstruo…

Nehemia: Espera, ¿quién es el gran monstruo según esa gente?

Keith: Digo, Nehemia, esto es lo que podría hacer, pero en el contexto, está diciendo de quién está hablando.

Nehemia: No, así que estás diciendo que esa es la interpretación equivocada, pero ni siquiera estoy familiarizado con esta interpretación equivocada. ¿Quién es? ¿Es tal vez Satanás? ¿Es de quien estás hablando?

Keith: No tengo ni idea.

Nehemia: No, me lo estás diciendo. Deja de bromear. ¿Me estás diciendo que hay gente que tomará este pasaje y dirá que habla de Satanás?

Keith: No he dicho eso.

Nehemia: No, ¿pero es eso lo que estás diciendo? Nunca he oído eso en mi vida.

Keith: No, lo que estoy diciendo es esto. Quiero empezar mi propia denominación. Ok, este es el trato. La denominación se basará en la lucha contra el gran monstruo. ¿De acuerdo? Este es el punto… ¿cómo empieza el pasaje? “Faraón, Rey de Egipto”, y da una imagen del Faraón, Rey de Egipto. Vamos a cortar esa parte. Hablemos del gran monstruo. Puedo abrir la Biblia; puedo mostrártela. Tengo una traducción. Es el gran monstruo, y podría construir toda una enseñanza, revelación, pensamientos, sobre el gran monstruo. Pero de nuevo, el lenguaje, la historia y el contexto. ¿Cuál es el contexto aquí? Está hablando del Faraón. Incluso si es el gran cocodrilo, o incluso si dicen que es el gran monstruo. El punto es que es una imagen de lo que está tratando, y creo que esto sucede, y sé que hemos hablado de esto antes, sucede una y otra vez en las Escrituras, hay una imagen que se está presentando que se supone que es una imagen de la realidad de la situación, y la realidad se elimina y la imagen se hace prominente.

Nehemia: Bien. Creo que tenemos que señalar que a veces la imagen de algo es la realidad y a veces no lo es. A veces la imagen es algo que podríamos llamar mítico o imaginario. Isaías 27, en realidad los versos que nos acabamos de perder, no estaba en nuestra sección, hablan de estos varios tipos de serpientes gigantes que van a ser asesinadas, lo que representa la muerte en ese pasaje. Así que sí, creo que tenemos que hablar de la frase, “El Nilo es mío; lo hice para mí”, porque ese es el pecado del Faraón. El pecado del Faraón es que no reconoce a Dios. Siempre pienso en… Hay dos ejemplos en los que pienso, y tal vez podrías sacarlos usando tu pequeño y rápido programa de computadora allí, porque tienes una Macintosh ahora, ¿verdad? He oído que te puede gustar construir puentes con los Macintosh e ir al espacio exterior con ellos.

Keith: Así que déjame decirte, sólo quiero averiguar cómo mantener la cosa encendida.

Nehemia: Bien. Así que hay dos pasajes que esto me trae a la mente. Uno es en Daniel, donde Nabucodonosor está caminando a través de su reino y mira alrededor y dice, “Hice esto yo solo. Soy increíble”. Y luego es golpeado como un animal como una enfermedad durante siete años, o lo que sea. El otro es el rey de Asiria, que viene a destruir Israel. Y este es el tiempo de Ezequías. Dice algo muy similar: “Hice esto yo solo. Soy invencible. Tu Dios no puede hacerme nada”. Y Dios lo golpea en ese caso también.

Y en ambos casos, hay este orgullo, y cada vez que lo escucho en Israel – estoy hablando de Israel, esto puede suceder en otros países – pero lo escucho mucho en Israel, y me pone muy nervioso. En realidad, me asusta. Escucho a la gente decir, “Tenemos el ejército más poderoso del mundo. Construimos esto nosotros mismos. Construimos este país, construimos este increíble ejército.” Siempre me pone muy nervioso, porque suena como si fuera de esos dos pasajes. Como, ¿qué estáis haciendo? Y hay un remanente en Israel que reconoce que es Yehovah quien nos dio el poder de hacer estas cosas y nos permitió hacer estas cosas, y sin Él, literalmente nuestras ruedas se habrían desprendido en el barro, como el Faraón pasando por… El Faraón tenía un ejército increíble, pero cuando se trataba de perseguir a Israel, ya sabes, Dios le quitó las ruedas y podía hacernos eso con la misma facilidad.

Y hay historias sobre eso – que la gente en el ejército israelí luchando contra el enemigo, y el enemigo simplemente desapareció, y el enemigo huyó, ya sabes, en la guerra de Yom Kipur, por ejemplo. Así que literalmente me asusto cuando escucho a la gente decir, “Hicimos esto con nuestra gran fuerza. Hicimos toda esta riqueza y grandeza con nuestra gran fuerza”, y yo digo: “Chicos, este es el Creador del universo. Tenemos que darle el honor. De lo contrario, terminaremos como Egipto, Asiria y Babilonia”.

Keith: Y es interesante que las frases de las que hablas sean exactamente… Quiero decir, obviamente ese es el punto. El punto es que está diciendo, “El Nilo es mío”, dice, “esto es lo que voy a hacer”. Voy a poner anzuelos en sus mandíbulas y hacer que los peces de su arroyo se peguen a sus escamas, sacarlos de entre sus arroyos, y con todos los peces pegados a sus escamas. Te dejaré en el desierto, a ti y a todos los peces de tu arroyo. Caerán en el campo abierto y no serán recogidos o recogido. Os daré como alimento a las bestias de la tierra y a las aves del aire.”

Pero entonces esto es lo que me gusta del verso 6. Entonces, todas estas cosas van a suceder, “Todos los que viven en Egipto sabrán que yo soy Yehovah”. Quiero decir, incluso en eso sigo teniendo esta cosa una y otra vez, Nehemia, donde sólo pienso en lo grande y lo impresionante y lo asombroso que es el Creador del universo que trata con el amigo y el enemigo; trata con Israel en su desobediencia. Él trata con ellos en su obediencia. Hay redención, hay responsabilidad, e incluso esas otras naciones, y vamos a entrar en eso, que se utilizan como parte de ese plan. Quiero decir que es justo, wow. “Entonces sabrán que soy Yehovah”. Vaya. Así que adelante, y puedes leer el próximo par de versos.

Nehemia: Así que te detuviste en medio del verso. Dice: “Sabrán que soy Yehovah porque has sido un báculo de caña para la casa de Israel”. Me encantan estas imágenes. Voy a leer de la versión JPS aquí. Esta es una gran imagen en hebreo también. “Cuando te agarraban con la mano, te astillabas y les herías todos los hombros.” Piensa en eso – estás caminando casi como una muleta o un bastón hecho de caña, y cualquiera que haya tratado con caña… el papiro es probablemente el pensamiento original aquí, en Egipto, pero cualquier caña en un arroyo, es como el bambú. O en realidad, no es como el bambú. El bambú es muy fuerte, pero las cañas en el Medio Oriente son muy débiles y se astillan, y si pasan a través de tu mano. Se astillarán… si te apoyas en ella con la mano, te romperá la astilla en la mano y llegará hasta tu hombro, “les herirás todos los hombros, y cuando se apoyen en ti, te romperás y harás que todos sus lomos se tambaleen”, lo que significa que se caerán.

Me encanta esa imagen de la mano y el hombro perforados y la persona cayendo. Es una imagen increíble. Así que el mismo bastón en el que confiaban es el que les perforó la mano. Esa es una imagen poderosa, es una que aparece varias veces en Isaías también. La idea aquí es que hay una superpotencia internacional, Egipto y la otra superpotencia internacional es Asiria, y más tarde Babilonia, y más tarde Persia. Pero en realidad es Egipto contra Asiria y luego contra Babilonia para lo que tenemos esta imagen. E Israel está en el medio. Israel está siendo apretado en el medio entre las dos superpotencias, y lo que Dios está diciendo es, “Confía en mí, no confíes en Egipto. Confía en mí, no confíes en Babilonia, no confíes en Asiria”. Y en su lugar, Israel dice: “Bueno, no voy a confiar en ti. Voy a confiar en la superpotencia”. Hasta el día de hoy, eso es algo que hace sufrir a Israel, confiando en una superpotencia en lugar de confiar en la mayor superpotencia de todos los tiempos, la que nunca cae, la que nunca tropieza, la que nunca tiene la mano atravesada, la que siempre será poderosa, Yehovah, el Creador del universo. Amén.

Keith: Amén. Esta frase surge y podemos detenernos a mirarla y verla y hablar de ella, pero realmente es una frase importante. Mientras leo esto, la frase salta una y otra vez. “Entonces sabrán que soy Yehovah”. “Entonces sabrán que soy Yehovah”, “Entonces sabrán que soy Yehovah”, o “que soy el Señor Soberano” en la versión NIV, soy Yehovah, Adonai Yehovah. Es como este ritmo de lo que está sucediendo. Puedes quedarte atrapado escuchando lo que está pasando y escuchándolo y entendiéndolo. Y entonces dice, “Y entonces lo sabrán”. Y luego hay más y dice: “Y entonces lo sabrán”. Es justo decir que es como… Y todo esto va a suceder, con el propósito de que sepan que soy Yehovah. Quiero decir, wow.

Nehemia: Está bien. Leamos algunos versos aquí. “Seguramente así dice el Señor Yehovah, ‘He aquí que traeré una espada contra ti y cortaré de ti a los hombres y a las bestias.'” Esto es hablar de Egipto. “Así la tierra de Egipto caerá en la desolación y la ruina y sabrán que yo soy Yehovah porque se jactó: ‘El Nilo es mío y yo lo hice'”. Así que, me encanta eso. No es sólo un río en Egipto. Es el símbolo de su desafío. No confían en Dios. Creen en su propio poder, no en el poder del Creador.

El versículo 10, “Por tanto, he aquí que voy a tu” es gracioso que dice “para tratar contigo en tus canales”. Y reduciré la tierra de Egipto a la ruina total y a la desolación desde Migdol a Siena hasta las fronteras de Nubia”, eso está en la versión JPS en hebreo. En realidad, es de la Torre de Siena, que presumo es tal vez Asuán, ¿quién sabe? De todos modos, todo el camino hasta la frontera de Kush, que era el Reino de Kush, que está en Sudán hoy en día, y parte de Etiopía. “Ningún pie de hombre la atravesará y ningún pie de bestia la atravesará y permanecerá deshabitada durante 40 años.” Y eso es muy interesante. Entonces, ¿cuándo ocurrió eso?

Keith: ¿Qué son los 40 años?

Nehemia: Sí, ¿cuándo fue eso?

Keith: Y es interesante, Nehemia, estábamos hablando de las fechas y horas y cosas así. Y aquí viene esta fecha específica. Ahora, ¿qué quieres hacer? Quiero decir, quieres saber cuándo son esos 40 años, ¿eso me va a permitir saber exactamente cuáles son esas fechas y cuándo son esas fechas? ¿O es una imagen – 40 años significa…?

Nehemia: Así dice, Nehemia, “Los 40 años comienzan con la Primavera Árabe”. Dun, dun, dun… Así que aquí es donde podríamos inventar nuestras propias teologías. Podríamos decir que fue en la época de los persas o los asirios o tal vez es algo en el futuro o tal vez fue algo en algún momento histórico de la Edad Media. Quiero decir que es… aquí hay una situación interesante cuando hablamos de los 70 años de exilio de Israel en Babilonia, sabemos exactamente cuándo comenzó – no debería decir exactamente – sabemos aproximadamente cuando comenzó o aproximadamente cuando terminó dentro de unos pocos años. Dicen que entre el 586 y el 516 a.C., y yo diría que más o menos en unos pocos años. ¿Pero los 40 años de desolación de Egipto? No lo sé, y tampoco lo sabe nadie más; tal vez tuvo algo que ver con la invasión babilónica. No fue realmente desolado. Definitivamente hubo problemas, pero no está realmente claro.

Keith: Me estás tentando para que me meta en algo en lo que realmente no quiero meterme.

Nehemia: Vamos, predica.

Keith: Estoy pasando un momento muy difícil. No, Nehemia, esto ha sido realmente una lucha para mí durante el último año. He luchado con lo que yo llamo el sensacionalismo de tomar aspectos de las Escrituras, o fuera de ellas y luego tratar de conectarlas con las Escrituras, y cuán lejos la gente está dispuesta a llegar y cuán lejos están dispuestos a llegar incluso en – y tengo que ser muy cuidadoso en cómo digo esto – pero incluso en el engaño, donde habrá engaño porque encaja. Quiero decir, si podemos hacer que encaje, incluso si tenemos que esquivar un poco, ¿puedo ir más lejos? Incluso si tenemos que mentir, vamos a hacer que encaje. Y creo que esa es la cosa que… Una de las razones por las que estoy muy emocionado de hacer esto, y realmente espero en oración que podamos seguir haciendo esto con los desafíos tecnológicos y el judío errante y el metodista al revés y todo lo demás. Pero lo que me encanta de esto es la apertura, y cuando no encaja, no decimos que vamos a hacer que encaje. Si no tenemos la respuesta, no decimos “Vamos a crear una respuesta”. Si la respuesta está ahí, vamos a conducir ese camión a través de la pared. Pero cuando la respuesta no esté ahí, estar dispuesto a decir, “No encaja” o “No lo sabemos”. Y eso es lo que tengo que decirte. Estoy realmente – estoy tratando de no ser demasiado específico aquí – pero me he vuelto menos paciente cuando veo que eso sucede, especialmente en lo que se refiere a las Escrituras. Tomar un aspecto de la Escritura y a sabiendas tratar de llevar a la gente por un camino de engaño, para mí, tiene que ser uno de los… Ni siquiera sé qué palabra decir. Estoy luchando con eso. Así que, me alegro de que no estemos tratando de hacer eso. Me alegro de que no vayas a escribir ese libro. No vas a escribir el libro en 40 años…

Nehemia: Que se yo. Esta será la base de mi ministerio, “La profecía de 40 años de Nehemia”. “La Profecía de 40 años de Ezequiel Revelada”. No, entiendo claramente lo que dices, pero tal vez soy un poco ingenuo. Estás acusando a la gente de querer ser sensacionalista. Quieren vender libros, y cosas… No sé, he conocido a mucha gente que dice las cosas más extravagantes que puedas imaginar y en el fondo se lo creen.

Me recuerda a… Mira, soy inocentemente ignorante tal vez, pero me recuerda un famoso dicho de uno de los científicos más brillantes de todos los tiempos, su nombre era Richard Fineman, y dijo: “El primer principio es que no debes engañarte a ti mismo, y eres la persona más fácil de engañar”. Tengo que preguntarme si esa gente, ¿realmente están engañando a los demás intencionadamente? O simplemente quieren creerlo tan desesperadamente que primero se engañan a sí mismos y luego salen y engañan a los demás. Quiero darle el beneficio de la duda. No puedo ver en su corazón.

Keith: Me gustaría decirte que quiero darte las gracias por ello. Quiero tratar de mantener eso como la categoría – que se han engañado a sí mismos y ahora están tratando de engañar a los demás. De acuerdo, voy a ir con eso. Pero ya sabes, y ojalá supiera que ese es el caso todo el tiempo. Desafortunadamente, no parece ser el caso en algunas circunstancias que realmente son justas, me está molestando.

Nehemia: Mira, todavía estoy amargado por lo del 2012. Era como el fin del mundo y se suponía que tú ibas a ser arrebatado y yo iba a conseguir tu iPad, y no sucedió. Y todavía estoy amargado por eso. El tipo dio una fecha específica. Todos los cristianos serán arrebatados, los judíos de todo el mundo estaban celebrando, excepto que nos quedaremos atrás con algunas otras personas con las que no nos llevamos bien. Los llevaremos a ustedes primero. Y nunca sucedió. No lo entiendo.

Keith: Y la lista sigue y la lista sigue. Así que, quiero decir, de nuevo, podemos hacer esto, pero realmente aprecio el hecho de que nos detengamos en este tema de los 40 años y que podamos leer este pasaje y podamos mirarlo en los idiomas y podamos ir a todos los diferentes aspectos y aún no saber qué son esos 40 años, o cuándo tuvieron lugar o cuándo tendrán lugar.

Nehemia: Hasta que leas mi libro y compres mi DVD – El Secreto de los 40 años revelados, ¡pronto en una librería cerca de ti!

Keith: De acuerdo. ¿Puedo empezar a leer?

Nehemia: Sí, sí, adelante.

Keith: Esto es lo que dice el Señor soberano, esto es lo que dice Adonai Yehovah, “al final de los 40 años” y luego otra vez, aquí viene de nuevo. Ahora, esto es interesante. Dice, “al final de los 40 años”, ¿qué haré? ¿Ya hemos hecho la Palabra de la Semana? ¿Les hemos dado la Palabra de la Semana? Sé que hicimos esta palabra antes.

Nehemia: Creo que la palabra era “Shphatim” que es Shin-Pey-Tet-Yud-Mem.

Keith: No les dijiste lo que era.

Nehemia: Bien, les digo ahora que la palabra de la semana era shphatim, que significa llevar a cabo un juicio o veredicto. Eso estaba en el versículo anterior, y está relacionado con la palabra shoftim, jueces y mishpatim, juicios. Y esto es la ejecución de un juicio, shphatim. La raíz de tres letras, como todas las palabras en el idioma hebreo, es Shin-Pey-Tet.

Keith: De acuerdo. Ahora déjame hacerte una pregunta. Quiero ir al 29:13.

Nehemia: Vas a ir por otra palabra de la semana, ¿verdad? Ya lo sé.

Keith: No, no lo haré. No, no lo haré. De verdad que no.

Nehemia: ¿Estamos en el 29:20? ¿De qué estás hablando, qué pasó con el verso 13?

Keith: No, no, no, 29, no 13.

Nehemia: Sí, vale, 13 sí.

Keith: 13. Sin embargo, esto es lo que el Señor soberano dice en la versión NIV, “Al final de 40 años, reuniré a los egipcios”. Ahora quiero hacerte una pregunta. ¿Es la misma reunión que se lleva a cabo? ¿Es la misma palabra para “reunión”?

Nehemia: Sí, por supuesto. Esa es la palabra kibbutz que teníamos antes, en una semana anterior. “Haré un kibbutz con los egipcios, los reuniré”. ¿Y no es genial… Siempre pienso en Isaías 56, donde Yehovah habla de cómo reunirá a Israel y los reunirá con otros a los que ya ha reunido, y tal vez los egipcios son algunos de esos otros que se reúnen. Y ahora quiero ponerme muy polémico y estoy pensando en voz alta aquí, y podrías decir, “Es completamente ridículo, Nehemia”. Tal vez no estamos hablando literalmente de Egipto aquí. Tal vez estamos hablando aquí… y tal vez hay un nivel literal y otro no literal… que tal vez hubo un Egipto espiritual que se dispersó entre las naciones que Dios está reuniendo de nuevo. Y luego pienso en el versículo de Isaías donde habla de cómo Dios tendrá tres naciones, Egipto, Asiria e Israel. Me pregunto si Egipto y Asiria allí representan literalmente lo que hoy en día es Egipto e Irak o si representan diferentes grupos de personas que son gentiles, que van a ser parte del pueblo de Dios. Sólo pienso en voz alta. No lo sé.

Keith: Lo editaremos. De acuerdo, amigos. No, sólo bromeaba.

Nehemia: Lama, ma pitom?

Keith: No, me gusta eso, en realidad me gusta eso. Y de nuevo, una de las preguntas que queremos hacer es, ¿cuándo estamos viendo una imagen que es una imagen tanto en la práctica para ellos como potencialmente una conexión espiritual?

Nehemia: Y esto es lo que no estoy diciendo, sólo para ser realmente claro. Voy a volver y contar una historia. Esto fue en 2005. Estaba viajando por los EE.UU. Hice 42 conferencias en un año. En realidad, fue un período de tres meses, fue una locura. Y conocí a un hombre, en algún lugar de Ohio o algo así. Me estaba contando toda su doctrina y teología del fin de los tiempos, y tenía una historia muy elaborada, muy específica de lo que iba a suceder en la secuencia exacta y el momento exacto. Y parte de la elaborada historia tenía que ver con algo como – puede que me equivoque en algunos detalles – pero América siendo Efraín, representando a Ephram o Efraín, e Inglaterra representando a Manasés, los dos hermanos, las dos tribus de Israel. En realidad, estaba en la misma ciudad donde estoy ahora, Seattle, Washington – estoy visitando a mi hermana aquí, y en el 2005 estaba hablando aquí y conocí a otro hombre que me contó una historia elaborada, que era sorprendentemente idéntica a la historia del otro hombre. Le dije al final: “Suenas como fulano de tal. Eso es asombroso. ¿Os conocéis?” Y se puso muy furioso. Dijo: “¡Oh no! Dice que América es Efraín e Inglaterra es Manasés, y yo digo que América es Manasés e Inglaterra es Efraín”. ¿Y estaba como qué? Ustedes sólo sacan esta historia completamente imaginaria sobre lo que va a pasar en el final de los tiempos, lo cual puede ser cierto, pero yo no lo veo. Podría ser verdad. Pero lo que hicieron es, tomaron, aquí un poco, allá un poco, la mitad de un verso aquí, tres versos allá, dos palabras allá…

Keith: Precepto tras precepto.

Nehemia: Exactamente. Y se tejieron a sí mismos el tapiz del escenario que iba a suceder. Y uno de los detalles era diferente. Así que no quiero que la gente se aleje y diga, “Nehemia dice que Egipto es la nación y Asiria… Egipto es el cristiano y Asiria es el musulmán y se reunirán con Dios…” Eso no es lo que estoy diciendo. No sé lo que significa. Estoy diciendo que hay una posibilidad que debemos considerar. La razón por la que sugiero esa posibilidad es que puedo señalarte y decir, “Aquí estaban los judíos que fueron llevados al exilio por los babilonios, aquí están las 10 tribus de Israel que fueron llevadas al exilio por los asirios. ¿En qué parte de la historia tenemos a los egipcios llevados al exilio durante 40 años?” No sé nada de eso en la historia. Así que tal vez Egipto no es literalmente Egipto aquí. No lo sé. Es posible. O tal vez ha sucedido en la historia y no sabemos nada al respecto. Tal vez suceda la próxima semana. ¿Quién sabe?

Keith: En realidad podría ir por el camino de traer algunas ideas sobre por qué podría ser eso. Pero de nuevo, creo que me gusta la idea de que sea una posibilidad. Una vez más, la cuestión es cuándo va a suceder esto y, de hecho, vamos a romper la confraternidad si no estás de acuerdo.

Nehemia: ¡Egipto representa a los escoceses!

Keith: Entonces, de repente, no puedo, no podemos hablar más. Quiero decir que ahí es donde las cosas empeoran. ¿Así que ahora puedo leer este 14?

Nehemia: Léelo. Predícalo.

Keith: “Los traeré de vuelta del cautiverio, los devolveré al Alto Egipto, la tierra de sus ancestros. Allí, habrá un reino humilde. Será el más bajo de los reinos y nunca más se exaltará a sí mismo por encima de las otras naciones.” Ahora, cuando leo eso, entonces digo, “Bien, entonces la reunión – tenemos que añadir eso en el aspecto.” El aspecto es que va a reunirlos para que no puedan sacar el pecho y decir que esto es lo que hemos hecho. “Nunca más”, dice en el 15, “se exaltarán a sí mismos por encima de las otras naciones. Lo haré tan débil que nunca gobernará sobre las naciones”.

Nehemia: Tenemos que traer la posibilidad de que esto ya ha sucedido. Y específicamente si miras la historia de Persia, el imperio persa fue este enorme imperio que duró varios cientos de años. Y la historia es realmente turbia. Muchas de las cosas que sucedieron no fueron realmente claras. Hubo todo tipo de divisiones y facciones y reyes y emperadores rivales. Y así, esto podría haber sucedido ya y tal vez por eso Egipto es hasta hoy una nación de segunda categoría y probablemente siempre lo será.

Keith: Sólo diré esto, he estado esperando para llegar a este verso. Este es uno de esos versos en los que quiero saber desesperadamente qué más está pasando por el momento. Pero dice, y por favor compruébalo aquí. Dice, “En el año 27”, no sabemos qué año es.

Nehemia: ¿En qué versículo estás? ¿Qué pasó con el versículo 16?

Keith: Pensé que estábamos en el 16, “¿Ya no será una fuente de confianza para el pueblo de Israel?”

Nehemia: Sí, sí, sí, es eso lo que…

Keith: Ok, adelante. Adelante. Adelante. Puedes seguir adelante y hablar de eso.

Nehemia: “Nunca más se confiará en la casa de Israel recordando su culpa y habiéndose vuelto a ellos, y sabrán que yo soy el Señor Yehovah”. Está bien. Ahora, el verso 17.

Keith: Hay un nuevo libro con ese verso. Bien. Es uno de los versículos más importantes de toda la Biblia.

Nehemia: ¿He dicho eso alguna vez en toda esta sección? Lo estoy guardando para el final.

Keith: He estado contando, Hemos llegado a 72 de los 50 primeros.

Nehemia: Lo estoy guardando para el final.

Keith: “En el 27º año en el primer mes en el primer día”, chico, oh, chico, qué… ¿Primer mes, primer día? ¿Hay algo escondido ahí? ¿Hay algo escondido allí? Quiero decir, ¿fue realmente en el primer mes en el primer día?

Nehemia: Espera, esto es realmente, apropiado, esto es apropiado porque hoy, donde estoy, es 24 de diciembre y será transmitido el 15 de enero, y esto tuvo lugar el 1 de enero, ¿correcto? ¿Es eso lo que… el primer día del primer mes? ¿Verdad?

Keith: No, no, no.

Nehemia: Espera, ¿entonces esto fue Rosh Hashanah, el primer día del primer mes?

Keith: No, no lo creo. Creo que es el primer día del primer mes.

Nehemia: No es el séptimo mes.

Keith: Sí. No es el séptimo mes. Y es interesante, porque podríamos decir, “Bueno, sí lo era, porque donde estaba Ezequiel, así es como contaban el tiempo”. Lo contaban basándose en el séptimo mes, y que argumentaban eso e iban, ya sabes…

Nehemia: Pero aun así lo llamaron el séptimo mes. Si querían tener, digamos, el primer mes… es decir, podrían haber dicho Tishrei, que era el séptimo mes, pero si lo decían en términos hebreos, lo llamaban el séptimo mes. En realidad, incluso en el sistema babilónico, también empezaban el año en el séptimo mes. También lo llamaban el séptimo mes. Por eso era tan conveniente para los rabinos. Pero esa es una historia diferente.

Keith: Ahora, diré esto, ya que está escuchando esta palabra de Yehovah, aquí es donde entramos en lo interesante… Hablando específicamente del rey de Babilonia. Y quiero decir, y no lo sé. Te diré lo que quiero que hagas, Nehemia, sé que la gente tiene la oportunidad… con suerte, la gente está aprovechando escuchar el pasaje que se está leyendo en hebreo tanto en ElMurodeNehemial.com como en Biblical Foundations Academy, BFAinternational.com, tenemos a Nehemia leyendo realmente el pasaje entero. Y tengo que decir que cuando escucho el pasaje, especialmente algunos de los nombres – así que, en el 17, versículo 18, ¿cómo diría en hebreo lo que siempre llamamos Nabucodonosor?

Nehemia: Sí. Nabucodonosor. Como en esa película estaba la nave Nabucodonosor. Así que sí, en realidad hay dos formas del nombre en hebreo. Una es Nevuchadnetzar, que es la versión más conocida. Pero aquí en el versículo 18, en realidad dice Nevuchadretzar con una resh. Entonces, ¿no es interesante? La misma palabra podría ser con una R o con una N, Nevuchadretzar o Nevuchadnetzar.

Keith: Bueno, probablemente no recuerdes esto, pero estábamos teniendo una conversación sobre por qué estaba sucediendo esto. No vamos a entrar en eso ahora, pero, de todos modos, así que 18 – así que adelante y lee 18 y 19.

Nehemia: Muy bien. Esta es la versión JPS. No lo soporto. Está bien. Dice, “O mortal”, en hebreo dice “ben adam” que es “hijo del hombre”. “Hijo de hombre, Rey Nabucodonosor”, o Nevuchadretzar, en realidad en la versión JPS dice Nevuchadretzar con la R.

Keith: ¿Lo dice?

Nehemia: “El rey Nabucodonosor de Babilonia ha hecho que su ejército invierta una gran cantidad de trabajo en Tiro”. Tiro es una ciudad del Líbano. “Cada cabeza es frotada calva y cada hombro raspado, pero él y su ejército no han tenido retorno por el trabajo que gastaron en Tiro. Así dice el Señor Yehovah: “Daría la tierra de Egipto a Nabucodonosor, Rey de Babilonia. Él se llevará sus riquezas y tomará su botín y se apoderará de su botín, y ella será la recompensa de su ejército como el salario por el que trabajó por lo que hicieron por mí, le doy la tierra de Egipto’ declara el Señor Yehovah”. Es increíble en tantos niveles.

Keith: Y te digo que podemos leer… y eso es lo que dije sobre la historia. Sólo tengo que dar una pequeña historia rápida. Una de las cosas que estoy haciendo aquí, mi esposa Andrea ha sido seleccionada para hacer un trabajo muy importante aquí. Ella está trabajando con algunas personas que están estableciendo escuelas Montessori en China, que, si usted sabe algo sobre el sistema educativo en China, esto es realmente importante, porque son muy estrictos en la forma de enseñar y lo que hacen y lo que quieren que los niños hagan y el examen que tienen que tomar. Y la manera Montessori es completamente diferente a eso. Algunas personas muy inteligentes pasaron por Montessori; de hecho, que los fundadores de Google eran Montessori. Así que el pueblo chino está muy abierto a un cambio en su enfoque educativo.

Así que lo que le he dicho es que voy a hacer todo lo que pueda para apoyarla como ella me ha apoyado a mí. Y una de las maneras en que puedo apoyarla es poder expandir algunas de las cosas que estamos haciendo desde esta parte del mundo, porque mientras ella está haciendo este trabajo con ellos, yo estoy aquí para apoyarla. Pero una de las cosas que pasó, Nehemia, pensé mucho en ti, porque estaba en un hogar con algunos chinos, y una de las cosas que he decidido hacer es que no voy a ser analfabeto aquí. Voy a aprender el idioma. Voy a aprender a leer y escribir. Y lo haré con diligencia. Pero lo que me gusta de los niños pequeños es que son tan honestos. Así que mientras leía esto, mientras leía este pasaje, pensé en ti y en mí y dice, dice “cada cabeza fue frotada desnuda”. Déjame terminar, así que espera. Así que estoy en esta casa, Nehemia, y me pongo el sombrero porque hace frío en esta época del año, y me quito el sombrerito…

Nehemia: En realidad no usan la calefacción central.

Keith: ¿Estás bromeando? Está helada. Así que la niña me dice en chino, “Pelo de Mayo”. (N. de T. Modismo que hace referencia a aceite para tratamiento de pelo).

Nehemia: “Pelo de mayo” – sin pelo.

Keith: Así que me quito el sombrerito y ella me mira, y lo primero que dice es: “No tienes pelo en la cabeza”. Los niños son tan honestos, y pensé en Ezequiel, “mi cabeza ha sido frotada al descubierto”. No sé si es verdad. Eso es lo que dice, pero Nehemia, también tu cabello ha sido frotado.

Nehemia: Es una elección.

Keith: De acuerdo. De todas formas, vamos. Continuemos. Esto es lo que él dice. Bien, estamos hablando de Tiro, y él está hablando de Egipto, y no quiero saltarme el verso más importante.

Nehemia: No, sigamos adelante.

Keith: Está en el pasaje, pero quiero darte la oportunidad de comentarlo antes de que diga lo que quiero decir.

Nehemia: Adelante. Estoy esperando mi verso al final.

Keith: De acuerdo. ¿El 21 es tuyo?

Nehemia: Sí, el 21 es mío. Lo compartiremos.

Keith: ¿Puedo hablar del 20, porque realmente nos estamos poniendo… bien? Dice, “Le he dado Egipto como recompensa por sus esfuerzos porque él y su ejército”, y comprueba si me equivoco, “lo hicieron por mí”.

Nehemia: Eso es lo que dice.

Keith: Quiero decir, aquí es donde casi tengo que tener la música de reavivamiento que, a través de las Escrituras… es como el corazón endurecido del Faraón, “Endurecí su corazón para que se conozca Mi Nombre”. Es como cuando entras en esta conversación sobre lo grande que es Él que “sabrán que soy Yehovah”. Lo increíble que es. Cómo su mano puede estar en el más pequeño detalle y en el mayor movimiento de la tierra, en la creación de todo. Y luego la cosa más pequeña, como la elección de una esposa para Isaac, es como, Él puede hacer todo. Y aquí dice, y en esto, dice “Ellos hicieron esto”. ¿Hizo qué? “Lo que hicieron, lo hicieron por mí”. Vaya. No sé por qué eso me abruma. Simplemente me abruma. Que miremos las situaciones y circunstancias, y hayamos hablado mucho de esto, ya sabes, Su voluntad se hará en la tierra es lo que nuestro libro A Preyer to Our Father: Hebrew Origins of the Lord’s Prayer… se hará. ¿Por qué? Porque Él está dirigiendo este espectáculo. Él es el que, no está ahí arriba preguntándose, “Bueno, ¿qué está pasando ahí en Israel? ¿Qué está pasando en África? ¿Qué está pasando en América?” Él sabe lo que está pasando. Su mano está en lo que está pasando. Y por eso es digno de toda nuestra alabanza, toda nuestra energía, toda nuestra devoción, todo nuestro amor. Él es así de asombroso. Y cuando leo este verso, me muestra lo asombroso que es. Él es como, “¿Ves todo esto que está pasando? Lo hicieron por mí”. Vaya.

Nehemia: Así que aquí está la pregunta que hice, y esto es algo que vemos en varios lugares, que Dios castigará a Israel, digamos, o en este caso, a Egipto, y es como un padre que golpea a un niño con una vara. Esa es la imagen antigua. Y en este caso, Babilonia es la vara. ¿Entonces Babilonia sabe que están trabajando para Yehovah?

Keith: No lo creo.

Nehemia: Quiero decir claramente no del libro de Daniel. Ellos no lo saben. No lo averiguan hasta que se meten con él. ¿Verdad?

Keith: Absolutamente.

Nehemia: ¿No es interesante? No lo saben. Ni siquiera se dan cuenta de por qué están haciendo lo que están haciendo. ¿No es increíble? Puede que te esté usando a ti o a mí de maneras que ni siquiera nos damos cuenta.

Keith: Oh, pequeñas cosas que… y tengo que decir, ya sabes, quiero dar un Minuto de Ministerio aquí si podemos antes de llegar al verso. Porque estoy seguro de que cuando lleguemos a este verso, puede que pasen 20 minutos, y para entonces espero que esta cosa haga clic, la tecnología… Sólo estoy bromeando. Realmente es algo, Nehemia, sobre la forma, lo grande que es en la forma en que trabaja en pequeñas formas, en grandes formas.

Estuviste en China y no sabíamos cuánto tiempo te ibas a quedar, pero una de las cosas que decidimos hacer el otoño pasado, es que decidimos aventurarnos de nuevo y nos fuimos de gira juntos y decidimos que haríamos “Las Perlas de los Profetas”, y a partir de ahí hicimos la serie “Justo a tiempo”. Y cuando digo nosotros, Biblical Foundations Academy (Academia de Fundamentos Bíblicos). Pero tú fuiste definitivamente una clave para eso, porque tú y yo habíamos hecho hace un par de años atrás, nos fuimos a buscar el séptimo mes. Y ha sido tan sorprendente la forma en que has estado dispuesto a ser parte del aspecto de lo que hemos estado enseñando. Por supuesto, los ministerios son diferentes. Está el Muro de Nehemia y la Fundación Hebrea Makor. Puedes hablar de eso. Con BFA International, hemos llegado a casi el final de una fase que ha sido muy, muy significativa. Produjimos tantas cosas, y creo que el último recuento, hay más de 50 presentaciones diferentes, de alta calidad, algunas de ellas han estado en la televisión, en la televisión cristiana en horario de máxima audiencia. Han sido vistas por miles de personas. Y acabamos de llegar al final de esa fase. Acabamos de terminar este último año con un especial de Navidad y un nuevo especial de Hanukkah, que ya el número de personas que lo ven y comentan y se convierten en parte de lo que estamos haciendo es muy alentador.

Así que, al comenzar este año, este próximo año calendario, tenemos un par de cosas que están frente a nosotros. La única manera de hacer esas cosas que están frente a nosotros es que tenemos que tener un grupo de personas que realmente entiendan la misión de inspirar a las personas de todo el mundo a construir una base bíblica para su fe, y encontramos una manera creativa para que la gente haga eso. Una, por supuesto, la gente siempre puede apoyarnos. Puedes ir a BFAinternational.com y apoyarnos. Esa es ciertamente una forma, pero la otra es ser parte de lo que llamamos la misión. Y la misión es que la gente construya los cimientos bíblicos de su fe. Ahora tenemos más de 50 presentaciones que pueden ayudarte a lo largo de un año, un año calendario completo en el que podrías ver algo literario una vez a la semana, y estoy diciendo que realmente ayudaría en la construcción de esa fe, y lo hemos hecho para que sea gratis. Puedes tener una prueba gratuita de siete días y si no te gusta, cancela, pero si lo haces, nos ayudará con las dos siguientes cosas, y no voy a entrar en detalles sobre ello, porque es el final de mi minuto, pero las dos siguientes cosas en las que estamos trabajando serán básicamente las más – en mi opinión – las cosas más importantes que haremos. Si podemos encontrar suficientes personas que se unan a nosotros en este proceso.

Así que es emocionante que Dios haya estado haciendo las cosas grandes y las pequeñas, y la forma en que ha utilizado las circunstancias en el Ministerio de BFA Internacional. Y veo que incluso ahora que estoy aquí en China apoyando a mi esposa, pero como resultado, las puertas se están abriendo para el ministerio en formas que ni siquiera puedo empezar a decirle a la gente. Es simplemente increíble. Así que sigue orando por nosotros. Realmente creemos que Él está abriendo puertas, y como la visión viene, la provisión viene y creemos que usted puede ser parte de eso. Así que BFA international.com, ve a la página principal. Puedes incluso echar un vistazo a muchas de las cosas que tenemos sin compromiso, pero si quieres ir más lejos, eso nos ayudará a hacer lo que queremos hacer para llegar a tantas personas como podamos, para alcanzar esa misión.

Nehemia: Sí. Bien. Bueno, como dijiste, Keith, tenemos diferentes ministerios. El mío se llama Fundación Hebrea Makor, y mi página web principal es ElMurodeNehemia.com, y sólo quiero dar un grito de agradecimiento a los sopladores de shofar que están conmigo en el Muro. Hay una imagen que sigo recordando de Nehemia construyendo el muro, y hay dos aspectos de ella. Están sosteniendo el arma en una mano y el implemento del edificio en la otra, y luego están los sopladores de shofar que están advirtiendo a la gente cuándo usar cuál, y eso está dando poder a la gente.

Eso es realmente lo que me entusiasma es potenciar a la gente con información para que puedan hacer esto por sí mismos y poseer la información por sí mismos. Y la gente que me apoya en hacer eso, realmente lo aprecio. Una de las cosas que tengo que hacer es la Búsqueda aviv y hablaremos más de eso en los próximos episodios. Ahí es donde vamos alrededor de Israel y miramos la cebada, y ese es el indicador del comienzo del año hebreo. La primera luna nueva después de la cebada en Israel llega a aviv. Y la otra cosa que tenemos en marcha es, he estado haciendo estos estudios de los equipos de apoyo, y realmente, ya sabes, la gente es como, “¿Tengo que pagar por estos estudios?” Y la respuesta es absolutamente no. De hecho, no puedes comprarlos, aunque quieras. Realmente son sólo un agradecimiento a la gente que ha estado apoyando el ministerio, la Fundación Hebrea Makor. Es mi forma de decir gracias y por esos trompetistas que están conmigo en el Muro.

Y la otra cosa que quiero pedirle a la gente que haga es orar por esto, es que voy a pasar los próximos meses en los Estados Unidos, y tendré algunas oportunidades de salir y hablar y enseñar. Así que si tienes una congregación en algún lugar, hago que la gente me escriba todo el tiempo, “Oh, nos gustaría poder llevarte a hablar. Pero espera, somos una congregación pequeña. No tenemos un gran presupuesto”. Y mira, he hablado de todo, desde muy pequeño hasta, creo que una vez fuimos a un evento, los dos juntos y había 19 personas, hasta 950 y en la televisión, estás llegando a decenas de miles de personas. Así que me siento muy cómodo, mientras tenga dos testigos a los que pueda predicar, estoy contento. Así que piensa en eso, en contactarme a través de ElMurodeNehemia.com y organizar un evento de charlas, y dar a la gente de tu alrededor la oportunidad de escuchar algunas de estas enseñanzas.

He enseñado en todas partes desde… Creo que lo menos que hice fueron 60 segundos en Nueva York, cada uno de nosotros tuvo 60 segundos. Lo más que he hecho es que estuve, de hecho, recientemente en Hong Kong. Hablé durante 12 horas. Así que lo último, lo último es, iTunes – gente, vayan a iTunes y suscríbanse al podcast de Nehemia’s Wall para que puedan recibirlo directamente en su teléfono. Si eres una persona con Android como yo, te has pasado al lado de la luz, el dispositivo Android, entonces puedes usar realmente cualquier dispositivo. Puedes usar… Yo uso Pocket Casts, está Podcast Republic, hay un montón de diferentes podcasts gratuitos y de pago. El podcast en sí es gratuito – Los Podcasts del Muro de Nehemia. Tienes Las Perlas de los Profetas, Las Perlas Originales de la Torá y otras enseñanzas que estoy compartiendo, y hay realmente tres cosas que te pedimos que hagas específicamente en iTunes, que es suscribirse, calificar y revisar. Esas tarifas y reseñas, incluso si no usas iTunes, ve a iTunes y danos una tarifa y una reseña, y lo que eso hace es que nos ayuda a conseguir el podcast delante de otras personas. Entonces podrían verlo. La gente que nunca ha oído hablar de esto, que sólo busca información bíblica sólida, se enterará si hay muchas clasificaciones… clasificaciones y reseñas. Y ese es mi Minuto de Ministerio.

Keith: Increíble. Impresionante. Bueno, es un honor poder hacer esto. Realmente somos un movimiento de base aquí, Nehemia dice de hablar a pequeños y grandes grupos, y creo que es increíble las puertas que se abren, y las puertas están abriendo muchos lugares. Así que espero que la gente aproveche para recibir una invitación, para invitarte a venir y hablar. Creo que eso sería asombroso. Así que, ahora, Nehemia, este es el último verso. Vamos a darte este verso y si las cosas se cortan, como si no me escuchas, ya sabes, es porque…

Nehemia: Voy a seguir hablando.

Keith: Tú sigue hablando. Vamos a terminar con esto. Adelante.

Nehemia: Está bien. Dice “Bayom hahu”, “en ese día”, me encanta esa frase, “Bayom hahu”, “en ese día”, “atzmiach keren l’beit Yisrael”, “haré crecer un cuerno para la casa de Israel”, “ulecha eten pitchon-peh”. “Y a ti te daré una apertura de boca en medio de ellos.” “Betocham”, “y sabrán que soy Yehovah”. Y realmente, hay mucho de lo que hablar en este verso. Quiero ir a la parte más extraña del verso y tal vez a la menos importante, no sé. Pero Él dice, “Y a ti”. ¿Quién es el “tú”? ¿Qué tienes en tu traducción? ¿Tienes la apertura de la boca?

Keith: “Ese día, haré brotar un cuerno para la Casa de Israel y abriré tu boca en medio de ellos”.

Nehemia: Entonces, ¿quién eres tú? Tienes que ser Ezequiel. ¿Quién más podría ser? Antes en la sección, dice, “la palabra de Yehovah vino a mí”. Entonces, ¿de qué está hablando? ¿Dios le va a abrir la boca? Y me gusta como lo tiene la versión JPS. Dice: “Ese día, dotaré de fuerza a la casa de Israel”. Eso no es correcto, pero como sea. Entonces dice, “y serás reivindicado entre ellos”. En otras palabras, cuando esta profecía se cumpla, todos sabrán que lo que salió de la boca de Ezequiel era cierto, y eso es bastante bueno. Aparentemente no se ha cumplido todavía.

Ezequiel 29:21, tenemos aquí, “En ese día, haré, dice “atzmiach keren”, y “haré”, literalmente, “haré crecer un cuerno”. Son palabras tan cargadas de significado que, quiero decir, estoy emocionado. Así que hablemos de “atzmiach”. La raíz que hay… tal vez debería haber sido la palabra de la semana. Son las tres letras tzemach, Samech-Mem-Chet es la raíz, y significa una planta o un brote o también podría significar una rama.

Y es famoso el verso de Zacharya, Zacarías capítulo 3, verso 8, que dice: “Aquí ahora Josué, el sumo sacerdote, tú y tus amigos que están sentados delante de ti, hombres de milagro”, yo traduciría eso, “son hombres de milagro”. Porque he aquí que yo traigo a mi siervo Tzemach“, y veamos qué es eso en su traducción de la King James. Es más familiar para mucha gente de aquí. “Ahora Josué, el sumo sacerdote, tú y tus compañeros que se sientan delante de ti porque son hombres de milagros”. Eso es muy diferente. “Porque he aquí que yo traigo a mi siervo el renuevo”, y el renuevo está escrito por lo menos mi versión en mayúsculas, todo en mayúsculas, lo cual… ¿representa a Yehovah? No, es la palabra tzemach.

Y luego en Zacarías 6:12 dice, “Y habla a él diciendo, ‘Así habla el Señor de los ejércitos diciendo'”, Yehovah por supuesto dice, “He aquí el hombre cuyo nombre es la rama”. Y de nuevo, en hebreo dice “tzemach”. “Crecerá de este lugar y construirá el templo del Señor.” Entonces, ¿quién es esta sucursal? Y muchas personas creen que esta rama es el Mesías, y la justificación para ello, por supuesto, algunas personas señalarán todo y dirán, “Bueno, ese es el Mesías. Ese es el Mesías”, sin ninguna justificación. Pero se puede hacer un caso fuerte para esto, porque Jeremías 23:5 dice: “He aquí que vienen días, dice Yehovah, en que levantaré a David un tzemach justo, y reinará un rey que será próspero y hará juicio y justicia en la tierra”. Así que aquí tenemos muy claro lo que pensamos como… al menos lo que los judíos piensan como el Mesías de la línea de David, el Mesías davídico que será el Rey de Israel. Se llamará Tzemach. Hay tres testigos, uno en Jeremías y dos en Zacarías, y creo que cuando dice, “Haré crecer aquí un tzemach, haré crecer aquí un cuerno”, que “atzmiach” es la misma raíz y por lo tanto se refiere al Mesías en Ezequiel. Creo que eso es muy bueno.

Ahora, la palabra keren, que es “cuerno”, literalmente, dice “haré crecer un tzemach a keren”. Así que keren es una palabra que también en al menos un pasaje se refiere al Mesías, o un mesías, en cualquier caso. Así que 1 Samuel 2:10 dice… déjame leerte la versión King James. Dice, “Los adversarios del Señor serán quebrantados desde el cielo, y habrá truenos sobre ellos. El SEÑOR juzgará los confines de la tierra y dará fuerza a su rey y enaltecerá el cuerno de su ungido. Y exaltará el cuerno de su ungido. Él levantará el keren de su Mashiach”. Y aquí estamos hablando claramente del rey. Quiero decir, dice explícitamente el rey. Así que este es el Rey Mesías, quizás en los tiempos de Samuel, pero definitivamente esta es la imagen del Rey Mesías al que se refiere como un cuerno.

Y por supuesto, el cuerno es un símbolo de dos cosas. Una es la fuerza. Ya sabes, ves los carneros que chocan; eso es un símbolo. Incluso hoy en día tienes el camión de los carneros, que tiene el símbolo como el cuerno, pero incluso en el antiguo Israel, ese era aún más el caso. Y por supuesto, el cuerno también es un recipiente que contenía el aceite, el aceite de la unción.

Keith: Amén.

Nehemia: Así que vertían un cuerno de aceite, literalmente un cuerno lleno de aceite de oliva en la cabeza de alguien, y eso era una señal de que alguien había sido ungido. Estaban “Meshiached”, fueron ungidos con aceite. Así que estoy emocionado con este verso. Es un verso para contar la venida del Mesías, y cuando el Mesías venga, todos sabremos que Ezequiel estaba diciendo la verdad, y me encanta cómo termina, “Veyadu ki ani Yehovah”, “y sabrán que yo soy Yehovah”. De eso se trata. Todo apunta a que… el Mesías vendrá y sabremos que Yehovah es el único Dios verdadero.

Keith: Vaya. Bueno, tengo que decir que me alegro de que nos hayamos tomado el tiempo para compartir eso. Es una perla, Nehemia. Es una de esas perlas que nos encanta encontrar. Y a medida que continuamos con este proceso, estamos buscando más perlas. Queremos que la gente vaya a ElMurodeNehemia.com, BFAinternational.com, y comparta las perlas que salieron de estos pasajes. Sólo tienes que ir a la sección de comentarios de ambos sitios web. Si comentas uno, comenta el otro, y si comentas el otro, ve al otro, porque tenemos mucha gente que hace la mitad o parte o algunos incluso van a ambos, pero sólo queremos llegar a tantas personas como sea posible para ayudarles a construir su fe, y sí, qué bendición es esto. Bueno, logramos pasar por otro…

Nehemia: Aleluya. Esto es un milagro.

Keith: Podemos escribir esto, lo hemos conseguido gracias a la tecnología. Deberías ver esto Nehemia, estoy aquí, tengo una cosa WIFI por aquí. Tengo un pequeño teléfono chino. Tengo un iPad. Tengo un ordenador. Tengo mis Biblias. Tengo estas otras cosas que están pasando. Tengo tres niveles de seguridad para que podamos seguir haciendo esto. Y no estoy seguro de dónde estás o qué estás haciendo, pero definitivamente tienes que hacer ajustes mientras deambulas por los Estados Unidos.

Así que mientras tanto, mientras ustedes deambulan, y yo sigo encontrando el lado correcto en la parte invertida de la tierra, queremos que la gente siga leyendo y observando y estudiando, y más que eso, seguir rezando para que podamos seguir trayendo estas Perlas de los Profetas. ¿Amén?

Nehemia: Amén.

Nota de los traductores: Al leer esta traducción debe recordar que proviene de una transcripción de diálogos en inglés entre tres personas. Cada uno de ellos de países y culturas distintas. El formato del programa incluye la lectura de las porciones de la semana, comparando las versiones disponibles en inglés y el original hebreo directamente traducido por Nehemia Gordon. En los diálogos hay muchas frases idiomáticas en inglés que no necesariamente tenemos en el español, además se suma la dificultad de los regionalismos propios de nuestros países hispanoparlantes. Se han hecho cambios leves para mejorar la fluidez de la lectura y anotaciones en paréntesis cuando se ha entendido necesario aclarar el escrito. Las transliteraciones del hebreo, y el hebreo se han dejado igual que en la transcripción del original.

Esperamos que la transcripción anterior haya demostrado ser un recurso útil en su estudio. Si bien se ha realizado un gran esfuerzo para proporcionarle esta transcripción, debe tenerse en cuenta que el texto no ha sido revisado por los oradores y no se puede garantizar su precisión. Si desea apoyar nuestros esfuerzos para transcribir las enseñanzas en NehemiasWall.com, visite nuestra página de apoyo. ¡Todas las donaciones son deducibles de impuestos (501c3) en Estados Unidos y nos ayudan a empoderar a las personas de todo el mundo con las fuentes hebreas de su fe!