Nehemia: Uno de sus puntos en ese libro, ya sea que estés de acuerdo con sus conclusiones o no, es que estamos tratando de definir a Dios y ponerlo en una caja, y lo que realmente necesitamos hacer es dejar que Dios defina a Dios.

Michael: Comencemos por lo más básico. ¿Quién o qué es Dios?

Nehemia: Esa es una pregunta tan básica, pero también es una pregunta muy compleja en algunos aspectos. Tengo una serie de podcasts llamados Voces Hebreas, y entrevisté a este judío ortodoxo que también es físico nuclear del MIT, el profesor Gerald Schroeder, un hombre muy famoso que ha escrito Génesis y el Big Bang, un bestseller del New York Times. También escribió un libro llamado Dios acerca de Dios. Y uno de sus puntos en ese libro, ya sea que estés de acuerdo con sus conclusiones o no, es que estamos tratando de definir a Dios y ponerlo en una caja, y lo que realmente necesitamos hacer es dejar que Dios defina a Dios. De eso se trata la Biblia: dejar que Dios defina quién es Dios.

Podría decirte por mi tradición, Michael, una de las cosas que me enseñaron es que Dios es ese ser infinito, y nosotros, como seres humanos finitos, realmente no podemos tener ninguna relación con Él, no podemos comprenderlo, no podemos entenderlo, y cuando dice en la Biblia, “Dios está enojado”, realmente no significa que Él esté enojado, esa es solo una forma para que nosotros los humanos finitos escuchemos algo sobre el Dios infinito …

Michael: Para entender en términos humanos.

Nehemia: Luego continúan diciendo: “No solo no está enojado, sino que realmente no ama”. Ahora, solía creer esto. Yo solía enseñar esto. Esto no es solo una cosa rabínica: los caraítas enseñan lo mismo. Y tuve esta profunda comprensión hace un par de años, donde me di cuenta: “Si dice esto en la Biblia acerca de Dios, debe ser verdad. Creo que es verdad”.

Lo que los judíos han hecho es que han tomado estas ideas de la filosofía griega y han tratado de reconciliarlas con la Biblia. Los griegos decían: “Dios es este ser infinito que nunca podríamos entender”. Lo que estaban tratando en los escritos griegos era que sus dioses se estaban emborrachando y venían a la tierra a violar a las mujeres, y estaban teniendo aventuras. Y dijeron: “Bueno, eso no es realmente cierto. Esas son solo metáforas”.

Los judíos escucharon acerca de estas cosas y luego empujaron eso a la Biblia y dijeron: “Dios realmente no ama y realmente no se enoja”. Y yo digo: “Espera un minuto. Si lo dice en el Tanaj, ¿por qué no creeríamos que es verdad?”

Así que creo que este es uno de los mayores errores que el judaísmo ha cometido: que hemos convertido a Dios en este ser que no tiene sentimientos, ni emociones. Y luego decimos: “Estamos hechos a Su imagen”. Bueno, ¿de qué manera estamos hechos a Su imagen? ¿Tiene Él una cabeza como nosotros tenemos una cabeza? Estamos hechos a Su imagen en el sentido de que somos un reflejo de quién es Él, de alguna forma, y de formas de personalidad. Es infinitamente más paciente que nosotros, y más misericordioso, eso es seguro. Pero decir que Él no tiene amor ni emoción —bueno, creo lo que dice la Biblia. En lugar de poner a Dios en una caja y definirlo, creo que deberíamos dejar que Él se defina a sí mismo.

Michael: Ahí está. Tenemos Su revelación. Como Él dijo: “Él magnificó Su palabra sobre todo Su nombre”. Veo eso como, de toda la magnificencia en la creación, lo más grande es que Él nos ha comunicado. Tenemos Su palabra, Su revelación de quién es Él y qué es Él, y esa Escritura realmente se interpreta a sí misma. Realmente lo interpreta, nos muestra lo que Él es y quién es Él, lo que Él espera de nosotros, y de qué se trata toda esta experiencia física consciente.

Sin esa revelación… y Él escogió a un pueblo, un grupo de esclavos en Egipto, para que se revelara y dijera: “Tú eres elegido. Si guardan Mis mandamientos, serán una nación de sacerdotes. Ustedes serán Mis representantes ante el mundo entero.”

Nehemia: Correcto.

Michael: Veo la Escritura como la cosa más preciosa, y en inglés y en el mundo protestante o cristiano, tal vez llamémosla el mundo cristiano, reconocemos que hay tantos miles de personas que sangraron y murieron para llevar esa Escritura a nuestro idioma y preservarla en un idioma que podamos entender, en inglés.

Por supuesto, sabemos que Moisés no hablaba en inglés isabelino, y si el Rey Jacobo es lo suficientemente bueno para Pablo, es lo suficientemente bueno para mí. Sabemos que estos son axiomáticos. Sabemos que tenemos una traducción, y sabemos que las traducciones nunca son perfectas, y probablemente entraremos en algo de eso contigo, porque estás leyendo el hebreo original.

Ahí es donde ha sido una disposición para mí, cuando he tenido preguntas que, “Está bien, no tiene sentido en inglés. Hay algo mal aquí. Aquí hay una aparente contradicción”, me dirigiera a ti, y a veces trabajabas meses en preguntas que tenía, y luego regresabas con gemas absolutas que tomaban una investigación seria de alguien que tiene todas las herramientas.

Nehemia: Sabes, Michael, interactúo con muchos cristianos, y ellos tienen esto en el cristianismo: el Hombre de la Respuesta bíblica. “Ahí está el hombre con todas las respuestas”. No soy el hombre con todas las respuestas. Tengo la Biblia. Podría decirte lo que dice, hay cosas que no entiendo, y hay cosas que no sé. Tengo la humildad de reconocer eso, y en muchos casos tendremos preguntas aquí: tenemos estas páginas de preguntas a las que llegaremos en futuros episodios, con suerte, que podría decirte lo que pienso, pero en última instancia, en cada pregunta, mi respuesta es: “Respóndelo por ti mismo con miedo y temblor, con oración y estudio ante el Señor”.

Michael: Amén.

Esperamos que la tradución anterior haya demostrado ser un recurso útil en su estudio. Si bien se ha realizado un gran esfuerzo para proporcionarle esta transcripción, debe tenerse en cuenta que el texto no ha sido revisado por los oradores y no se puede garantizar su precisión. Si desea apoyar nuestros esfuerzos para transcribir las enseñanzas en NehemiasWall.com, visite nuestra página de apoyo. ¡Todas las donaciones son deducibles de impuestos (501c3) en Estados Unidos y nos ayudan a empoderar a las personas de todo el mundo con las fuentes hebreas de su fe!