En este episodio de Voces Hebreas #38 – Cuánto tiempo estuvieron los israelitas en Egipto (Retransmisión)
Nehemia Gordon aborda el antiguo enigma de cómo contar 400 años. Burnice escribió: “Wao. Gracias por aclarar esto”.
¡Espero leer sus comentarios!
Voces Hebreas #38 – Cuánto tiempo estuvieron los israelitas en Egipto
Benjamin Netanyahu: Le ma’an Zion lo ekhesheh, u’l’ma’an Yerushalayim lo eshkot.
Locutor: Estás escuchando Voces Hebreas con Nehemia Gordon. Gracias por apoyar a la Fundación Hebrea Makor de Nehemia. Obtenga más información en ElMurodeNehemia.com.
Michael: Tenemos una carta cálida y entrañable enviada. “¡Te di la carta en la Pascua que demostró que Israel fue esclavizado en Egipto por 400 años! Cuatro días después, envié un correo electrónico a Nehemia Gordon. Ha sido mi experiencia que incluso los caraítas se niegan a aceptar toda la verdad de la Torá. Me opongo a la enseñanza de Michael en el seminario del Dr. Miles Jones, de que Israel solo fue esclavizado 260 años, ¡lo cual es una doctrina falsa!” Por supuesto, el Dr. Miles Jones es quien entrena a los estudiantes de segundo grado en debates televisados para derrotar a los genios de la Sociedad MENSA con calculadoras en cálculo matemático avanzado. Pero, por supuesto, Miles Jones no puede contar ni nada, aquí. Y luego, “¡Cualquier supuesto erudito que enseñe de otra manera está enseñando falsamente! ¿Estás aprobando eso? ¿Por qué no he visto ningún esfuerzo por corregir lo que se enseñó erróneamente? Si no se puede confiar en A Rood Awakening para corregir un error descubierto, ¿qué otras falsedades podrían ocultar esta organización de nosotros los fanáticos de la Torá? Dile a la gente la verdad. ¿Qué estás esperando?”
Bueno, ¿Nehemia? ¿Qué estamos esperando?
Nehemia: ¡No puedes manejar la verdad! No, mira, ¿cuál es el problema de este tipo? Quiero decir, ¿en serio? Entonces, él tiene un desacuerdo sobre cómo entiendes ciertos versículos de la Torá, y por lo tanto eres un falso maestro, es una falsa doctrina, estás ocultando a la gente cosas… Quiero decir, ¿de qué estamos hablando?
Michael: Sí, y me acuerdo…
Nehemia: ¿Cuánto tiempo…
Michael: … este lo aprendí como en segundo grado en la escuela dominical. Esta era nuestra posición, en aquel entonces.
Nehemia: Entonces, mira. Aquí están los diferentes versículos. En Génesis 15:3 habla de cómo Dios le dice a Abraham, Él dice… [Risas]
Michael: De vuelta en Génesis, es un poco temprano allí.
Nehemia: Él dice: “Tus descendientes serán estancias y esclavos en una tierra que no es suya durante 400 años”. Y hay dos partes en eso. Serán estancias y serán esclavos. Leamos el versículo. ¡Asegurémonos de que estamos haciendo todo esto bien, para que no tengamos una doctrina falsa! Como, ¿en serio? Este es un…
Michael: Está bien, usted llamado erudito, abramos las Escrituras.
Nehemia: No lo sé, entonces, ¿de qué estamos hablando aquí? Entonces, digamos que nosotros…
Michael: Y tengo que decir, mira, cuando Nehemia está leyendo estas cosas…
Nehemia: Yo no…
Michael: … te está dando el inglés. Él está realmente…
Nehemia: Sí.
Michael: … leyendo el inglés, pero él está leyendo el hebreo.
Nehemia: Bien, así que esto es Génesis 13. “Vayomer l’Avraham, ‘Yehoa teda kiger ihiyeh ezarcha be’eretz lahem veavadum ve’inu otam arba me’ot shana.'” “Y le dijo a Abraham: ‘Ciertamente sabrás que ger, un extraño o un peregrino, será tu simiente en una tierra que no es de ellos y les servirán y los oprimirán cuatrocientos años'”.
Así que en realidad hay tres cosas aquí. Una es que será un lugar de trabajo en una tierra que no es la suya. Dos, les servirán, serán esclavos de ellos. Y el número tres es que los oprimirán, y eso será por 400 años.
Michael: 400.
Nehemia: ¿Los 400 años cubren la opresión y la esclavitud, o ser el ger, extranjero, el que vive, la opresión? Hay tres cosas diferentes y no necesariamente las cubre todas. El punto de esto es, en el versículo 14, “Y también a la nación a la que servirán, yo juzgaré. Y después, saldrán con una gran propiedad”.
Y luego continúa y dice en el versículo 16: “Y la cuarta generación regresará aquí, porque la iniquidad del amorreo no estará completa hasta aquí, hasta entonces”.
Entonces, el punto es: “Mira, no vas a obtener esta tierra que te prometí por otros 400 años, porque no puedo simplemente acabar con los amorreos. No se lo merecen en este momento. Tal vez lo hagan, pero les voy a dar una oportunidad. Les voy a dar 400 años de oportunidades para arrepentirse, y solo al final de eso se les permitirá obtener esta tierra”.
Michael: Y entraremos en la esclavitud. Saldremos en la cuarta generación.
Nehemia: La cuarta generación, cierto.
Michael: Esa es otra parte de las matemáticas…
Nehemia: Así es.
Michael: … ecuación aquí.
Nehemia: Bueno… y así, si solo tienes este versículo, y sabemos sobre el éxodo de Egipto, podríamos pensar que fueron esclavos en Egipto durante 400 años. Ese sería un entendimiento razonable. Puede que no sea el único, porque se podría decir que fueron estancias durante 100 años, y luego 300 años esclavos, o fueron estancias durante 100 años, esclavos durante otros 100 años, llevándonos a 200 años, y solo la opresión real, porque esa es la tercera cosa, la aflicción, vino más tarde en ese proceso. Quiero decir, esas son todas las posibilidades. No sé por qué…
Michael: Está bien, solo posibilidades.
Nehemia: … mantener estas posibilidades te convertiría en un falso maestro. Como, ¿por qué es este un tema tan crítico que estamos desechando estos términos “falso maestro, falsa doctrina”? Eso es tan inmaduro. Lo siento, realmente lo es. Como si no lo entendiera. Como, sería como si estuvieras enseñando que “el verdadero Creador del Universo es Satanás”. Eso es lo que hace que suene como si estuvieras enseñando. Como, “¿De qué demonios estamos hablando aquí?” Estamos hablando de cuánto tiempo estuvieron esclavos en Egipto.
Éxodo 12 versículo 41 dice lo siguiente. Lo leeré en hebreo si quieres. Nos estamos quedando sin tiempo, lo leeré en inglés.
Michael: No, adelante.
Nehemia: “Y sucedió al final de 430 años, ese mismo día todas las huestes de Yehová salieron de Egipto”.
De acuerdo, así que si solo tuvieras Génesis 15:13 podrías decir: “Mira, no tenemos que discutir esto. Es tan claro que sabemos que son 400 años”. Pero ahora tenemos otro versículo que habla de 430 años. Y lo que eso nos dice es que tenemos que tirar las lecturas simplistas por la ventana, porque las cosas son quizás más complicadas de lo que pensábamos. 400 años allí, 430 años, los comentarios bíblicos han escrito muchas, muchas, muchas páginas sobre este tema. Una vez investigué esto en profundidad. Y la gente ha escrito muchas opiniones diferentes sobre esto. Y hay todo tipo de soluciones diferentes. Un versículo dice 400 años, otro dice 430.
Entonces, una solución es decir que los 400 años comienzan con Isaac. Los 430 años comienzan cuando Dios escogió a Abraham, o Abraham escogió a Dios. Así que esa es la brecha de 30 años, porque en Génesis dice: “Tus descendientes”. Bueno, Abraham no está incluido en sus propios descendientes. Es el padre de los descendientes.
Otra posibilidad, es decir: “No, realmente fueron 430 años. Y cuando Dios dijo ‘400 años’ estaba redondeando”. Otra posibilidad, es decir: “Fueron 400 años, pero pecaron, por lo que tuvieron 30 años adicionales de tiempo difícil”. Esa es en realidad una de las explicaciones de los comentaristas de la Biblia rabínica, lo cual es completamente posible. Todas estas son explicaciones muy razonables. ¿Por qué necesitamos desechar términos como “falsa doctrina, falso maestro”, cuando hay muchas posibilidades diferentes?
Michael: Los samaritanos, también tienen un…
Nehemia: Sí, entonces…
Michael: … una tradición.
Nehemia: Entonces, lo que hacen es agregar las palabras en el versículo 41. Dice: “En la tierra de Egipto 430 años”, dicen, agregue las palabras “y la tierra de Canaán”. Ahora, las palabras que agregan son la forma en que todos los judíos lo leen. Casi todos los judíos están de acuerdo en que los 430 años no solo se limitan a la tierra de Egipto, sino también a Canaán. Y, por cierto, tienes este gran video que me enviaste, que se llama Los Patrones de Evidencia – Éxodo.
Michael: Sí, en realidad lo tengo aquí mismo.
Nehemia: Y una de las cosas que sabemos por la arqueología es que la tierra de Canaán estaba en realidad bajo el dominio egipcio durante parte de este período, que los egipcios en realidad trataron a las ciudades-estado cananeas como vasallos. Entonces, Abraham, siendo un salvador, e Isaac y Jacob, en la tierra de Canaán, eso fue en realidad… Es como estar en Puerto Rico y decir: “Oh, pero no estás en Estados Unidos”. Bueno, quiero decir, está bajo el dominio estadounidense.
De todos modos, aquí tienes estos 430 años, 400 años. Si miras Éxodo 6 versículos 16, 18 y 20, verás que hay las primeras tres generaciones que son Levy, o Levi, o…
Michael: Así es. Y así, él era un adulto cuando vino allí.
Nehemia: Era un adulto y vivió hasta los 137 años, y luego Kehat vivió hasta los 133 años. Amram vivió hasta los 137 años, igual que su abuelo.
Michael: Correcto.
Nehemia: Y Moisés tenía 80 años cuando salieron de Egipto. Agregue esos por completo, obtendrá 487. Sin embargo, Levi no era un bebé cuando llegó a Egipto, ya era un adulto, y creo que es seguro asumir que Amram no estaba en su lecho de muerte cuando engendró a Moisés, y su abuelo no estaba en su lecho de muerte, o Kehat no estaba en su lecho de muerte, cuando fue abuelo de Amram. Así que conseguir 400 años en el propio Egipto sería realmente una exageración.
Michael: Correcto.
Nehemia: En otras palabras…
Michael: Y son solo cuatro generaciones, Levi tiene una hija…
Nehemia: Sí.
Michael: Yocheved.
Nehemia: Correcto.
Michael: … y se casa con su sobrino, que es Amram.
Nehemia: Correcto.
Michael: Tienen a Moisés. Los hijos de Moisés son adultos en ese momento.
Nehemia: Correcto. Bueno, sabemos que Moisés tiene 80 años cuando salen de Egipto.
Michael: Sí.
Nehemia: Así que el punto es que hay un montón de maneras muy razonables de leer esto. Si quieres ser híper-literal y decir que estuvieron 430 años en Egipto, entonces tienes a este Kehat de 133 años que está engendrando un hijo. Podría ser, es posible.
Pero si alguien no está de acuerdo con eso, ¿vamos a llamarlo un “falso maestro” y etiquetarlo como falsa doctrina, y decir: “Estás ocultando cosas?” O sea, vamos, chicos. No estoy ocultando nada. Tienes tarea, te hemos dado los versículos, ve a resolverlo por ti mismo con miedo y temblor, con oración y estudio ante el Señor. ¿Puedo conseguir un Amén, Michael?
Michael: ¡Amén! Amén.
Nehemia: Aleluya.
Locutor: Has estado escuchando Voces Hebreas con Nehemia Gordon. Gracias por apoyar a la Fundación Hebrea Makor de Nehemia. Obtenga más información en ElMurodeNehemia.com.
Esperamos que la tradución anterior haya demostrado ser un recurso útil en su estudio. Si bien se ha realizado un gran esfuerzo para proporcionarle esta transcripción, debe tenerse en cuenta que el texto no ha sido revisado por los oradores y no se puede garantizar su precisión. Si desea apoyar nuestros esfuerzos para transcribir las enseñanzas en NehemiasWall.com, visite nuestra página de apoyo. ¡Todas las donaciones son deducibles de impuestos (501c3) en Estados Unidos y nos ayudan a empoderar a las personas de todo el mundo con las fuentes hebreas de su fe!