Perlas de los Evangelios Hebreos Especial – Trucos de Traducción 2

En este episodio de Perlas de los Evangelios Hebreos Especial – Trucos de Traducción 2, Nehemia y Keith comparan las traducciones de un versículo en Oseas, discuten los trucos y dificultades de la traducción y relatan las luchas de los judíos del siglo 19 en América.

¡Espero leer sus comentarios!

VIDEO CON SUBTITULOS Y TRANSCRIPCION EN ESPAÑOL
Continue reading

Perlas de los Profetas #29 – Acharei Mot (Ezequiel 22:1-19)

En este episodio de Perlas de los Profetas #29 – Acharei Mot (Ezequiel 22:1-19) Nehemia Gordon y Keith Johnson discuten la raíz del Santo Nombre de Dios, y cómo la palabra hebrea para herencia proporciona el final del tema del crisol del exilio, la redención y el reasentamiento. Esta porción relativamente corta produce muchas perlas y no una, sino tres, palabras de la semana. La primera aparece en el primer versículo como tres letras que forman la raíz del Tetragrammaton (hei-yud-hei) revelan cómo la Palabra de Yehovah llegó a Ezequiel-“y fue”.

Para la segunda palabra de la semana (kalas / kuf-lamed-samach), Gordon proporciona ejemplos donde la profecía lamentable de un nombre profanado se ha cumplido a través de continentes y siglos. Se proporciona una lista de las abominaciones anotadas en esta porción junto con referencias para listas comparativas en el Tanakh.

La perla que cambia el juego y la tercera palabra de la semana aparece en el versículo 16. Nachal (nun-cheta), “toma tu herencia” proporciona el final del tema del crisol del exilio, la redención y el reasentamiento. Johnson cierra con una oración de agradecimiento a Dios por haber elegido el idioma perfecto para revelar su voluntad, por el acceso a las herramientas para la comprensión, y por dar el deseo y el enfoque para interactuar con la lengua santa.

“Tomarás tu porción de tierra heredada a la vista de las naciones y sabrás que yo soy Yehovah”. Ezequiel 22:16

Continue reading

Perlas de los Profetas #30 – Kedoshim (Amós 9:7-15)

En este episodio de Perlas de los Profetas #30 – Kedoshim (Amós 9:7-15)Nehemia Gordon y Keith Johnson discuten la parte de Profetas de Kedoshim que cubre Amós 9:7-15. Los nueve versículos de Kedoshim dan lugar a preguntas fascinantes para que Gordon y Johnson las exploren: ¿Por qué fueron traídos los filisteos de Caphtor? ¿Dónde está Caphtor? ¿Quién es el reino pecador? ¿Qué es el tabernáculo caído de David? ¿Qué otras naciones llevan el nombre de Yehovah? ¿Y por qué Dios le diría a sus elegidos que son “lo mismo para mí” que los kushitas? Para acercarse más a la comprensión de este reproche discordante (¿o fue una afirmación amorosa?), Gordon proporciona referencias bíblicas para Kush – del Tanakh y el Nuevo Testamento – así como declaraciones de comentaristas medievales.

Después de una profunda exploración del lenguaje, la historia y el contexto, todavía hay argumentos hipotéticos y abstractos que podrían hacerse. Pero Gordon y Johnson terminan con preguntas más fáciles de responder: ¿Hay un reino fuera de su dominio? ¿Hay una profecía más clara que la recolección? ¿Existe un fruto más hermoso que el fruto de Israel?

“En aquel día, volveré a levantar el tabernáculo caído de David… …y la construiré firme como en los viejos tiempos”. Amós 9:11

Continue reading

Perlas de la Torá #30 – Kedoshim (Levítico 19:1-20:27)

Torah Pearls - Kedoshim ((Leviticus 19:1-20:27)En este episodio de Perlas Originales de la Torá, Kedoshim (Levítico 19: 1-20: 27) , discutimos lo que significa profanar el nombre del Señor, que es “el Señor sabaoth”, la diferencia entre atracar y robar, mentir y engañar, y el origen de “Ama a Dios, ama a tu prójimo” como el resumen de la Torá. Todo esto y más en las Perlas de la Torá de esta semana. Continue reading

Perlas de los Evangelios Hebreos Especial – Trucos de Traducción 1 PLUS

En este episodio de Perlas de los Evangelios Hebreos Especial – Trucos de Traducción 1 PLUS, Nehemia y Keith usan la arqueología para recalcular la solicitud de Eliseo de una doble porción, consideran el significado hebreo de la imposición de manos y lo que significa para Moisés transmitir su gloria. ¡Asegúrate de ver primero Perlas de los Evangelios Hebreos Especial -Trucos de Traducción 1, antes de ver este episodio PLUS!

Entre aquí al Equipo de Apoyo para ver la transcrpción en español y ver el video con subtítulos.

Voces Hebreas #138 – La Importancia de Examinar Manuscritos en Persona

En este episodio de Voces Hebreas #138 – La Importancia de Examinar Manuscritos en Persona el erudito bíblico Nehemia Gordon comparte lo bendecido que ha sido al examinar 4 de los “Seis Grandes” Manuscritos bíblicos utilizando sofisticados equipos ultravioleta e infrarrojos y las cosas sorprendentes que descubrió sobre cómo se preservó el nombre de Dios en estos manuscritos.

VIDEO CON SUBTITULOS Y TRANSCRIPCION EN ESPAÑOL

Continue reading

Voces Hebreas #144 – El Escriba del Códice de Leningrado

En este episodio de Voces Hebreas #144 – El Escriba del Códice de Leningrado el erudito bíblico Dr. Nehemia Gordon habla con el Dr. Kim Phillips sobre cómo llegó a los titulares internacionales y descubrió nuevos manuscritos del famoso escriba Samuel ben Jacob. También discuten un encubrimiento de siglos de antigüedad que trató de ocultar cómo algunos manuscritos de la Biblia rompieron las reglas de la gramática hebrea.

VIDEO CON SUBTITULOS Y TRANSCRIPCION EN ESPAÑOL
Continue reading

Voces Hebreas #81 – Los Orígenes de Yahweh

En este episodio de Voces Hebreas #81 – Los Orígenes de Yahweh Nehemia Gordon habla sobre lo que los samaritanos llaman Dios, cómo entienden Su nombre y lo que la pronunciación “Yahweh” puede significar realmente. Este episodio está disponible como un video con subtítulos en español.

Lowel escribió: “Esta es una excelente enseñanza. Para entender cualquier idea o concepto siempre es mejor volver a la raíz más lejana, y esto es lo que Nehemia ha hecho tan meticulosamente. Al estar familiarizado con el mundo académico, sé que solo porque “Super Academicos” o todo el mundo dice algo, eso no lo hace correcto… ¡Sigan con el buen trabajo!”

VIDEO CON SUBTITULOS Y TRANSCRIPCION EN ESPAÑOL
Continue reading

Perlas de la Torá #23 – Pekudei (Éxodo 38:21-40:38)

Perlas de la Torá Pekudei, Éxodo 38:21-40:38, Aaron, Aaronic, carbuncle, cohen, glory, Kohen, priest, priesthood, Priests, shechinah, Shechinat, shekhinah, Shekinah, Torah PearlsEn este episodio de Las Perlas Originales de la Torá, Pekudei (Éxodo 38:21-40:38), discutimos cómo debemos responder a la replicación y / o fabricación de artículos del Tabernáculo en los lugares de reunión de hoy. ¿Qué es “carbuncle”? El Sacerdocio Aarónico es el sacerdocio eterno, entonces, ¿qué es exactamente un Kohen y hay otra “orden” de sacerdotes? ¿Dónde está la “Shekinah” hoy? ¡Todo esto y más en las Perlas de la Torá de esta semana! Continue reading